都会の喧騒から離れ、町の中にある豊かな緑、ヤシの木、そして美しい溶岩石の壁に囲まれた、より涼しく、より穏やかで、より快適な世界へと帰ってきてください。 ホノルルのコンドミニアムとしては平均より広い間取りのため、住み替えを機に都心へ移り住んで生活を一層シンプルにしたいという方にも、生活空間を広げたいという方にも、十分なスペースが確保されています。 この建物は高台に位置しているため、雄大な山々の景色だけでなく、街からその向こうの海まで一望できる眺めを楽しめます。 キッチンが完備され、屋内・屋外を問わずゲストをもてなすのに十分な広さを誇るペントハウスのスカイデッキから、金曜の夜の花火をお楽しみください。 また、最近改修された温水塩水プールでくつろいだり、ジムや図書室を利用したりすることもできます。 楽しみはそれだけにとどまりません。ゲスト用の駐車場もたっぷりと用意されているため、ゲストは迷うことなく、花崗岩のカウンタートップを備え、作業スペースや収納も充実した、上品に改装されたオープンキッチンへとたどり着くことができるでしょう。 この物件のリノベーション内容には、建物全体の全面塗装、両寝室への高級ビニールプランク床材および新しいカーペットの敷設が含まれます。 最近の施設改修工事としては、廊下のカーペットと内装の塗装を一新し、外部の窓も新調しました。 ハリケーン保険に100％加入しています。 .
「英語原文」
Come home to a cooler, more serene and more comfortable world from the heated activity of the city with lush greenery, palm trees and beautiful lava rock walls, right here in town. With layouts larger than average Honolulu condos, there is plenty of space for you whether you are downsizing and want to simplify with a move to town or looking for room to expand. The higher elevation of this building offers majestic views of the mountains as well as a sweeping view of the city to the ocean beyond. Enjoy watching the Friday night fireworks from the Penthouse sky deck complete with a kitchen and plenty of space for indoor/outdoor entertaining. Also relax at the recently resurfaced heated saltwater pool or enjoy the gym and library. And the fun doesn’t stop there, with tons of guest parking spots your guests will have no trouble at all finding you in your tastefully remodeled open kitchen with granite countertops, plenty of workspace and storage. Unit upgrades include brand new paint throughout, luxury vinyl plank and new carpet in both bedrooms. Recent physical plant upgrades include brand new hallway carpet and interior paint, brand new exterior windows. 100% hurricane insured.