1010 Wilderにあるこの希少な高層階の邸宅は、広々とした空間、プライバシー、そして時代を超えた洗練さが見事に融合した、類まれな住空間です。 この住居は、建物内でも特に人気の高い上層ペントハウス階に位置しており、各フロアにわずか2戸しか設けられていないため、ホノルルではめったに味わえない、静かで格別な雰囲気を醸し出しています。 ガラス張りの壁と広々としたラナイが、ダイヤモンドヘッドや海から、ホノルルの劇的な景観を形作る緑豊かな山々まで広がる雄大な眺めを縁取っています。 ダイヤモンドヘッドから昇る朝日から、眼下に広がるきらめく街の明かりまで、刻々と変化する景色が、日々の暮らしに息をのむような背景を彩っています。 ゆったりとした間取りと優雅な居住空間を備えたこの邸宅は、ホノルルで最も名高い住宅地の一つとして、長年にわたり「1010 ワイルダー」を際立たせてきた不朽の品質を体現しています。 歴史あるマキキ・ハイツに位置するこの建物は、街を見下ろす静かな憩いの場でありながら、ホノルルのダウンタウンや学校、医療施設、ショッピング、飲食店、そしてホノルル市街地の文化的な見どころまで、わずか数分の距離にあります。 ホノルルで最も象徴的で、建築的にも重要な住宅の一つに、ご自宅を所有できるまたとない機会です。 .
「英語原文」
Rarely available, this exceptional high-floor residence at 1010 Wilder offers a remarkable combination of scale, privacy, and timelesssophistication. Located in one of the building’s coveted upper penthouse levels, where only two residences grace each floor, this homeenjoys an atmosphere of quiet exclusivity rarely found in Honolulu. Walls of glass and generous lanais frame sweeping views stretching from Diamond Head and the ocean to the lush mountains that define Honolulu’s dramatic landscape. From sunrise over Diamond Head to the twinkling city lights below, the ever-changing vistas create a stunning backdrop for daily living. Designed with generous proportions and gracious living spaces, the residence reflects the enduring quality that has long distinguished 1010 Wilder as one of Honolulu’s most respected residential addresses. Set atop historic Makiki Heights, the building offers a peaceful retreat above the city while remaining just minutes from Downtown Honolulu, schools, medical facilities, shopping, dining, and the culturalattractions of urban Honolulu. A rare opportunity to own a home in one of Honolulu’s most iconic and architecturally significantresidences.