マキキの高台に位置する、美しく改装されたこの2ベッドルーム・2バスルームの住居からは、ほぼすべての部屋から山々、渓谷、そして街並みの広大な景色を一望できます。 モダンな美意識を反映して入念に再設計されたオープンコンセプトのレイアウトは、リビング、ダイニング、キッチンをシームレスにつなぎ、日々の生活やおもてなしに最適な、明るく居心地の良い空間を生み出しています。 改装されたキッチンには、特注のキャビネット、大きなセンターアイランド、サブウェイタイルのバックスプラッシュが備わっており、広々とした窓から絵のように美しい山々の景色が望めます。 室内全体には上質な木製のフローリングが敷き詰められており、大きなガラス引き戸を開けると、屋根付きのラナイへとつながっています。そこでは、涼しい貿易風と息をのむような絶景を楽しみながら、ゆったりとくつろぐことができます。 どちらのバスルームも、デザイナーズタイル、モダンな設備、そして時代を超えた仕上げが施され、上品に改装されています。 広々としたマスタースイートは安らぎの空間を提供し、2番目のベッドルームは豊かな自然光と穏やかな山々の景色を楽しめます。 駐車場1台分とプールを備えたこの即入居可能な住宅は、スタイル、快適さ、利便性が絶妙に調和しています。 3方向（北、西、東）からの風が、貿易風を絶え間なく吹き込ませています。 .
「英語原文」
Perched high above Makiki, this beautifully renovated 2-bedroom, 2-bath residence offers sweeping mountain, valley, and city views from nearly every room. Thoughtfully redesigned with a modern aesthetic, the open-concept layout seamlessly connects the living, dining, and kitchen areas, creating a bright and inviting space for everyday living and entertaining.The updated kitchen features custom cabinetry, a large center island, subway tile backsplash, and picturesque mountain views framed by expansive windows. Rich wood flooring flows throughout, while large sliding glass doors open to a covered lanai where you can relax and enjoy cool trade winds and stunning vistas. Both bathrooms have been tastefully renovated with designer tile work, contemporary fixtures, and timeless finishes. The spacious primary suite provides a peaceful retreat, while the second bedroom enjoys abundant natural light and serene mountain views. With one parking and a pool, this move-in-ready home offers the perfect blend of style, comfort, and convenience. Three exposures (north, west, and east) keep the tradewinds flowing.