手入れの行き届いたこの2ベッドルームの住居で、都会の島ならではの暮らしを存分にお楽しみください。 人気の高い低層階に位置する、816平方フィートの広々としたお部屋です。 室内スペースに加え、ラナイも備え、海の景色をほのかに眺められ、爽やかな自然光が差し込む、理想的な空間です。 カカアコ地区の中心部に位置するこの住宅は、アラモアナ・センターやホールフーズ・マーケット、そしてさまざまな飲食店、ショッピング施設、娯楽施設まで、わずか数分の距離にあります。 都会暮らしの利便性を満喫しつつ、のんびりとした島のライフスタイルも存分に味わえます。 この住戸は、すっきりとしたモダンな内装が特徴で、空間と快適さを最大限に活かした、よく考えられたオープンな間取りとなっています。当ビルの中でも最大級の広さを誇る間取りの一つです。 手頃な管理費も魅力の一つであり、住宅購入者にとっても投資家にとっても絶好の機会となっています。 ホノルルで最も人気のある住宅街の一つで、マイホームを手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Experience the best of urban island living in this beautifully maintained 2-bedroom residence. Desirable lower floor, this spacious unit offers 816 SF. Interior living space plus lanai, perfectly capturing a touch of ocean view and refreshing natural light.Located in the heart of the Kaka?ako neighborhood, this home is just minutes from the Ala Moana Center, Whole Foods Market, and a variety of dining, shopping, and entertainment options. Enjoy the convenience of city living while still embracing a relaxed island lifestyle.The unit features a clean, modern interior with a well-designed, open layout that maximizes both space and comfort—one of the largest floor plans in the building. Reasonable maintenance fees add to the appeal, making this an excellent opportunity for both homeowners and investors.Don’t miss your chance to own a home in one of Honolulu’s most sought-after communities.