今週の日曜日（6月28日）午後2時から5時まで、初のオープンハウスを開催します。 ワイキキの絶好のロケーションにあり、素晴らしい眺望が楽しめます！広々としたベッドルーム2室、バスルーム2室を備えたこのコンドミニアムは、キッチンの改装、床材の張り替え、ポップコーン壁の除去、クラウンモールディングの設置など、全面的に改装・アップグレードされています。 美しいビーチやレストラン、エンターテインメント施設、アラモアナ・ショッピングセンターなどへ、わずか数分の距離にあります。 この建物には、温水塩水プール、サウナ、ジャグジー、エクササイズルーム、物置、バーベキュー設備、洗車場、そして広々とした来客用駐車場など、充実した設備が整っています。 1717 Ala Wai には、100％のハリケーン保険がかけられています。 当ビルでは、エレベーターの改修、配管の更新、フィットネスルームとサウナの設備更新、塗装の塗り直しやコンクリートの剥落補修など、大規模な改修工事が完了しました。 これは絶対に見逃せません！
「英語原文」
First Open House this Sunday (6/28) from 2pm – 5pm. Superb location in Waikiki with stunning views! This spacious 2 bedroom, 2 bath condo has been fully upgraded including renovated kitchen, new flooring, scraped popcorn, and crown moulding. Just minutes away from beautiful beaches, restaurants, entertainment, Ala Moana Shopping Center, and more. This building boasts great amenities including heated salt water pool, sauna, hot tub, exercise room, storage, bbq, car wash and ample guest parking. 1717 Ala Wai has 100% Hurricane Insurance. The building has completed extensive upgrades including: elevator modernization, new plumbing, upgraded fitness room and sauna, re-painting and spalling, etc. You won’t want to miss this one!