あなたのビジョンをワイキキの中心に実現させましょう。 アラ・ワイ2121番地にあるこの完全所有権（フィー・シンプル）の2ベッドルーム・1バスルームの住宅は、大部分が当時のままの状態で、ご自身でリノベーションを加えるのに最適です。この地域で最も管理の行き届いた建物の一つで、即座に資産価値を高めることができる、またとないチャンスです。 11階に位置し、アラワイ運河、ゴルフコース、クーラウ山脈を望む、653平方フィートの平屋建ての居住スペースに加え、118平方フィートの屋根付きラナイを備えています。年間を通じて涼しい貿易風が吹き抜けます。 屋根付き駐車スペースが1区画付いています。 メンテナンス費には電気代、ケーブルテレビ代、インターネット代、給湯代、水道代、下水道代がすべて含まれているため、お好みに合わせてリフォームを行っても、毎月の費用は予測可能な範囲に収まります。 入居者の皆様は、改装されたプール、サウナ、バーベキューエリア、レクリエーションルーム、洗車場、警備パトロール、ゲート付き駐車場、そして敷地内に常駐する管理人などの設備をご利用いただけます。 ワイキキの砂浜、世界クラスのレストラン、アラモアナ、カカアコまで、わずか数分の距離にあります。 物件の状態を反映した価格設定となっており、この建物で最も手頃な価格にて、ワイキキの住宅を完全所有権で手に入れ、自分好みにカスタマイズできる絶好の機会です。 現状有姿での販売となります。 本資料に記載されている情報は信頼できるものとみなされますが、その正確性を保証するものではありません。 購入者は、すべての情報を確認し、独自のデューデリジェンスを実施するものとします。 .
「英語原文」
Bring your vision to the heart of Waikiki. This fee simple 2 bedroom, 1 bath home at 2121 Ala Wai is mostly original and ready for your updates, a rare chance to build instant equity in one of the area’s best managed buildings. You get 653 sq ft of single level living plus a 118 sq ft covered lanai on the 11th floor, facing the Ala Wai Canal, golf course, and Koolau mountains, with cool tradewind breezes year round. A covered parking stall is included. The all inclusive maintenance fee covers electricity, cable TV, internet, hot water, water, and sewer, so your monthly costs stay predictable while you renovate to taste. Residents enjoy a renovated pool, sauna, BBQ area, recreation room, car wash, security patrol, gated parking, and an on site resident manager. You are minutes from Waikiki’s sandy beaches, world class dining, Ala Moana, and Kakaako. Priced to reflect condition, this is your opportunity to own fee simple and customize a Waikiki home at the building’s most accessible price. Sold as is. Information herein deemed reliable but not guaranteed. Buyer to verify all information and conduct own due diligence.