夢のホノルルの隠れ家へようこそ！この美しく改装されたコンドミニアムは、広々としたフレキシブルなレイアウトで、2つ目のベッドルーム、オフィス、ゲストスペースなど、あなたのライフスタイルに合った使い勝手の良いお部屋をご用意しております。 リビングルームからは、息をのむような山々、水面、ゴルフコースの眺望が楽しめ、ダイヤモンドヘッドが横から顔をのぞかせ、毎日の日の出や日没の瞬間の完璧な背景となります。 コンドミニアムの自慢はオープンで風通しの良いリビング・ダイニングで、おもてなしやくつろぎのひとときに最適です。 ゴージャスな最新のキッチンは、モダンな仕上げと洗練されたデザインで、料理やおもてなしが楽しくなる。 専用の駐車場があるので、駐車も問題ない。 建物には複数のゲスト用駐車場もある。 さらに、あなた専用のトランクルームや、安全な自転車・サーフボード置き場もご利用いただけます。 ホノルルで最も象徴的で魅力的なロケーションにある、改装されたモダンで広々としたコンドミニアムに住むこの素晴らしい機会をお見逃しなく。 今すぐご予約の上、楽園の一片を手に入れよう。 .
「英語原文」
Welcome to your dream Honolulu retreat! This beautifully renovated condo offers a spacious and flexible layout with an ADDITIONAL versatile room that can easily double as a second bedroom, office, or guest space—whatever fits your lifestyle. Enjoy breathtaking mountain, water and golf course views right from your living room, with Diamond Head peeking through to the side—creating the perfect backdrop for your daily sunrise or sunset moments. The condo boasts an open, airy living and dining area, perfect for entertaining or relaxing in style. The gorgeous, updated kitchen features modern finishes and sleek design—making cooking and entertaining a joy. Parking is no issue as you will have your own assigned parking. The building also has multiple guest parking. Additional perks include your very own storage unit and access to a secure bike and surfboard storage area —adding convenience to your everyday living. Don’t miss this incredible opportunity to live in a renovated, modern, and spacious condo in one of Honolulu’s most iconic and desirable locations. Schedule your showing today and get your slice of paradise.