都会の快適さ！カカアコにあるこの角部屋・端部屋で、活気あふれる都会の島暮らしを体験してください。この低層階の住戸は、初代オーナーによって愛情を込めて手入れされ、良好な状態が保たれています。 この魅力的な2ベッドルーム・2バスルームの住宅は、自然光がたっぷり差し込む機能的な間取り、広々とした街の眺望、そして2台分の駐車スペースという利便性を兼ね備えています。 ラナイでくつろぎましょう。朝のコーヒーを楽しんだり、街での1日の疲れを癒したりするのに最適です。 「A」棟に位置し、館内全域に設置されたスプリット型エアコン（3年前に交換済み）、新しい冷蔵庫、洗濯機・乾燥機、複層ガラス窓、スプリンクラー設備など、島での快適な暮らしを想定して設計されたモダンな設備が整っています。 2015年に建設された 「801 South」は、セキュリティが万全でペット同伴可能なコミュニティです。管理費が抑えられており、24時間警備、セキュリティゲート付きエントランスおよび駐車場、来客用駐車場、EV充電ステーション、敷地内管理事務所、自転車・サーフボード用収納スペース、洗車場、ゴミシュート、レクリエーションルームなどの設備を備え、サウス・ストリートから直接アクセスできる便利なポルト・コシェールも完備しています。 ホノルルのダウンタウン、SALT at Kakaako、ワード・ビレッジ、アラモアナ・センターまでわずか数ブロックの絶好のロケーションに位置し、数え切れないほどのダイニング、ショッピング、エンターテインメント、そしてホノルルの都会的なライフスタイルの活気を存分にお楽しみいただけます。 .
「英語原文」
Cityside Comfort! Experience vibrant urban island living in this corner-end residence in Kakaako, a well-maintained lower-floor unit lovingly cared for by its original owner. This inviting 2-bedroom, 2-bath home features a functional layout filled with natural light, sweeping city views, and the convenience of 2-parking stalls. Relax on the lanai, perfect for morning coffee or unwinding after a day in town. Located in “A” building, enjoy split A/C throughout replaced 3 years ago with newer refrigerator and washer/dryer, double pane windows, fire sprinklers, and modern comforts designed for easy island living. Built in 2015, 801 South is a secured, pet friendly community and offers lower maintenance fees with amenities including 24-hour security, secured entry and parking garage, guest parking, EV charging stations, on-site management, bike and surfboard storage, car wash area, trash chute, recreation room, and convenient port cochere access off South Street. Ideally located just blocks to Downtown Honolulu, SALT at Kakaako, Ward Village, and Ala Moana Center, enjoy endless dining, shopping, entertainment, and the excitement of Honolulu’s urban lifestyle.