909カピオラニのレジデンス2305へようこそ。ホノルルでの暮らしのためにデザインされた、明るい1ベッドルームの住まいです。 市街地と山の景色を一望できるこの618平方フィートのレジデンスは、高級ビニルプランクのフローリングと現代的なペンキで新しくリフレッシュされた。 オープン・コンセプトのレイアウトは、手入れの行き届いたキッチンから広々としたリビング・エリアへと続き、床から天井までガラスで縁取られたスプリット空調で冷房が効いている。 プライベート・ラナイに出れば、ホノルルの活気あるエネルギーが眼下に広がる。 24時間セキュリティー、プール、ホットタブ、フィットネスセンター、バーベキュー、レクリエーションルームを備えたフルサービスの建物内にあり、大きな値札をつけずに都会の利便性を享受できる。 アラモアナ、ワードビレッジ、ニール・ブレイズデル・アリーナ、サウスショアの世界的に有名なビーチからすぐのこのレジデンスは、生活、仕事、遊びのベストをお届けします。 .
「英語原文」
Welcome to Residence 2305 at 909 Kapiolani — a light-filled 1-bedroom home designed for Honolulu living. With sweeping city and mountain views, this 618 sq ft residence has been newly refreshed with luxury vinyl plank flooring and fresh, contemporary paint. The open concept layout flows from the well kept kitchen into a spacious living area, all cooled by split AC and framed by floor-to-ceiling glass. Step outside to your private lanai — a rare amenity to a front-row seat to Honolulu’s vibrant energy below. Situated in a full-service building with 24-hour security, pool, hot tub, fitness center, BBQ, and recreation room, this is urban convenience without the large price tag. Just moments from Ala Moana, Ward Village, Neal Blaisdell Arena, and the South Shore’s world-renowned beaches, this residence delivers the best of live, work, and play.