「開発業者が『そういうものだから』と言うだけで、狭い間取りや、大げさに宣伝された「ヨーロッパ風の殺風景な」デザインが法外な価格で販売されているのを見るのにうんざりしている」。 どの部屋からも、バスルームでさえも、壮大なオーシャンビューを望むこのペントハウスは、目の肥えた購入者に贅沢さと広々とした空間を提供する価格設定となっており、その価格帯は、カカアコやアラモアナのデベロッパーたちの見解がすべて間違っていることを証明しています。 この建物には、快適で充実したライフスタイルを送るために必要なあらゆる設備が整っています。また、過剰なほど豪華な設備を備えるためだけに、狭苦しく「ヨーロッパ風の殺風景な」小さな住戸に押し込められることなく、この広々とした高級住戸での暮らしを存分に楽しむことができます。 全面改装済みで、家具・家電が完備された、すぐに住める2ベッドルーム、2.のこの物件で、ワンランク上の島暮らしを体験してください。 909 カピオラニにある、バスルーム5室のペントハウス。 床から天井までの窓と、高さ9。 5フィートの天井高が、圧倒的な開放感を生み出しています。 タイル張りのラナイが、居住空間を広げています。 改装されたキッチンには、たっぷりの収納スペースと新しい家電が備わっています。 全室にハードウッドとタイルの床が敷かれており、2024年に寝室に新しいカーペットが敷き替えられました。 ゲスト用寝室にはマーフィーベッドが備わっています。 オーダーメイドのブラインド、造り付けのクローゼット、デザイナーズ照明、そして高級感あふれる仕上げが、この住まいの魅力を引き立てています。 .
「英語原文」
TIRED of looking at small square footage and over hyped EURO-BLEAK designs selling for extreme price points because Developers say “that’s just the way it is”. This penthouse with magnificent ocean views from every room, even the bathrooms, is priced to give the discerning buyer luxury and space at a price point that proves all these Kakaako and Ala Moana developers wrong. This building has all the amenities needed for a comfortable and complete lifestyle while you get to enjoy living in this luxury spacious unit without being cramped into a EURO-BLEAK small square footage unit just to have over the top amenities. Experience elevated island living in this newly renovated, fully furnished turnkey 2-bedroom, 2.5-bath penthouse at 909 Kapiolani. Floor-to-ceiling windows and soaring 9.5-foot ceilings create an impressive sense of openness. The tiled lanai extends the living space. The upgraded kitchen offers abundant storage and new appliances. Hardwood and tile flooring throughout, with new bedroom carpet installed in 2024. The guest bedroom includes a Murphy bed. Custom blinds, built-in closets, designer lighting and high-end finishes complete the home.