10階に位置し、海と街の景色を一望できる、手入れの行き届いた2ベッドルーム・2バスルームの住居です。 この住宅は、心地よい中腹に位置しており、高台からの眺望を楽しみつつも、周辺の地域とのつながりを感じられる絶妙なバランスを兼ね備えています。 明るく開放的な間取りは自然光がたっぷりと差し込み、快適さと機能性を兼ね備えた設計となっています。 設備には、花崗岩のカウンタートップ、ステンレス製の家電製品、スプリットエアコン、そしてプライベートラナイが備わっており、くつろいだり景色を楽しんだりするのに最適です。 カカアコの中心部に位置し、ブレイズデル・センター、アラモアナ、ワード・ビレッジまでわずか数分。ショッピング、ダイニング、エンターテインメント施設へのアクセスも良好です。 このセキュリティ万全でペット同伴可能な建物には、プール、ジャグジー、バーベキューエリア、フィットネスセンター、パーティールームなど、充実した設備が整っています。 好立地のこの住居で、カカアコの利便性と活気あふれる暮らしをお楽しみください。 .
「英語原文」
Meticulously maintained 2 bedroom, 2 bath residence with ocean and city views from the 10th floor. Positioned at a comfortable mid-level, this home offers a balance of elevated views while still feeling connected to the surrounding neighborhood. The bright, open layout is filled with natural light and designed for both comfort and functionality. Features include granite countertops, stainless steel appliances, split AC, and a private lanai—perfect for relaxing or enjoying the view. Conveniently located in the heart of Kakaako, just minutes from the Blaisdell Center, Ala Moana, and Ward Village, with easy access to shopping, dining, and entertainment. This secure, pet-friendly building offers a full suite of amenities including a pool, jacuzzi, BBQ areas, fitness center, and party room. Enjoy the convenience and vibrancy of Kakaako living in this well-positioned residence.