ホノルルの新たな都心として注目を集めるカカアコ地区の中心に位置する、モダンな高層住宅「988 ハレカウウィラ」へようこそ。 この2ベッドルーム・2バスルームの住戸は、スマートな間取りに加え、花崗岩のカウンタートップ、ステンレス製の家電、ベッドルームにはカーペット、バスルームには洗練された磁器タイルが採用されています。 各部屋には専用の窓用エアコンが設置されており、一年中快適に過ごせます。 ドアを出れば、素晴らしい施設の数々をお楽しみいただけます。屋上デッキからは海と山を一望できるパノラマビューが広がり、映画館、音楽スタジオ、フィットネスセンター、ドッグラン、バーベキューエリア、屋内・屋外のラウンジ、そしてお子様向けのプレイゾーンなどが完備されています。 階下にはロングス・ドラッグスがあり、SALT、ワード・ビレッジ、アラモアナもわずか数分の距離にあります。 レストラン、バー、ショッピング――すべてがここにあります。 今すぐお住まいになりませんか？個別内見をご予約いただき、カカアコのライフスタイルをぜひご体験ください。 .
「英語原文」
Welcome to 988 Halekauwila—a modern, high-rise residence in the center of Kaka‘ako, Honolulu’s rising urban core. This 2-bedroom, 2-bath unit offers a smart layout with granite countertops, stainless steel appliances, carpeted bedrooms, and sleek porcelain tile in the bathrooms. Each room is cooled by its own window A/C unit for year-round comfort.Step outside your door and enjoy incredible building amenities: panoramic ocean and mountain views from the rooftop deck, a movie theater, music studio, fitness center, dog run, BBQ areas, indoor/outdoor lounges, and play zones for the kids.Downstairs? You’ve got Longs Drugs, with SALT, Ward Village, and Ala Moana just minutes away. Restaurants, bars, shopping—it’s all right here.Ready to move in? Schedule a private showing and make this Kaka‘ako lifestyle yours.