「アアリイ」にある、手入れの行き届いたこのワンルームへようこそ。素晴らしい海と公園の景色をお楽しみいただけます。 床から天井まで届く造り付けのキャビネットが特徴で、収納スペースがたっぷり。隠しデスクやクローゼットに加え、ソファの上には壁収納式ベッドが備わっています。 日の出から日没まで、アアリイ・リゾートの充実した施設を存分にお楽しみください。 フィットネスクラブやヨガルーム、屋外フィットネスデッキで一日中運動を楽しんだり、ラウンジチェアで日光浴をしたり、カバナでくつろいだり、プールで涼んだりして過ごしましょう。 その間、子供たちは専用のプールや遊び場で楽しく過ごしています。 広々としたルーフデッキから素晴らしい海と街の景色を楽しみながら、友人や家族と一日を締めくくったり、屋外グリルでバーベキューを楽しんだり、屋内・屋外のイベントスペースに集まって過ごしたりしましょう。 「アアリイ」の魅力を満喫していない時は、ワイキキを散策してみてはいかがでしょうか。 「アアリイ」は、活気あふれるカカアコ地区のワード・ビレッジの中心部に位置しています。 世界的に有名なレストランやショッピング、エンターテインメント、そしてワイキキのビーチまで、わずか数分の距離です。 .
「英語原文」
Welcome to this well maintained studio at the A’ali’i with amazing ocean and park views. Featuring floor to ceiling built in cabinetry with plenty of storage, hidden desk, closets and murphy bed over the couch. Spend your days enjoying A’ali’i resort-like amenities from sunrise to sunset. Spend the day working out at the Fitness Club, Yoga Room outdoor Fitness Deck, soaking up the sun on the lounge chairs, relaxing at the cabanas or cooling off in the swimming pool. All while the kids enjoy their own pool and play area. Top off the day with friends and family enjoying spectacular ocean and city views from the sprawling roof deck, barbecue on the outdoor grills or gather in the indoor/outdoor event spaces. When not enjoying all that the A’ali’i has to offer you can explore Waikiki. The A’ali’i is located in the center of Ward Village in the bustling Kakaako neighborhood. You’re just minutes from world-renown dining, shopping, entertainment and Waikiki beaches.