「Ae‘o」の洗練された物件である「Residence 1213」は、専用の収納スペースが備わっている点が特徴です。また、使用頻度が低く、ほぼ新品同然の家具一式についても交渉可能であり、シームレスで即入居可能な体験を実現します。 塗装が新しく、入念に手入れが行き届いているこのエレガントな1ベッドルームの住居は、所有者による使用頻度が極めて低かったため、隅々まで美しい状態を保っています。 主たる住まいとして、洗練された島のリトリートとして、あるいは投資用物件として、すぐにご利用いただけるこの邸宅は、ワード・ビレッジの中心という絶好のロケーションに位置しています。 Ae‘oからは、ホールフーズ・マーケットへ直接アクセスでき、徒歩での移動に極めて便利なライフスタイルを実現しています。評判の高いレストラン、カフェ、ブティック、劇場、公園、そして日常生活に便利な施設が、すべて徒歩圏内にあります。 また、居住者の方々は、2つのプール、ウェルネス・フィットネス施設、スパ・サウナ、プライベートシアター、屋上のスカイテラス、バーベキュー用カバナ、ゲストスイート、遊び場、ドッグパークなど、リゾートスタイルの充実したアメニティを満喫できます。 ホノルルで最も人気のある都市型コミュニティの一つに位置し、手入れが行き届き、すぐに住み始められる住宅を手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
A refined offering at Ae‘o, Residence 1213 is distinguished by the inclusion of a dedicated STORAGE, with a lightly used, near-new FURNITURE package also negotiable for a seamless, turnkey experience. Freshly painted and meticulously maintained, this elegant one-bedroom residence has been used only sparingly by the owner and shows beautifully throughout. Ready for immediate enjoyment as a primary home, sophisticated island retreat, or investment property, the residence is perfectly positioned in the heart of Ward Village. Ae‘o offers secured direct access to Whole Foods Market and an exceptionally walkable lifestyle, with acclaimed dining, cafés, boutiques, theaters, parks, and everyday conveniences just moments away. Residents also enjoy an impressive collection of resort-style amenities, including two pools, wellness and fitness facilities, spa/sauna, a private theater, rooftop Sky Terrace, BBQ cabanas, guest suites, a playground, and a dog park. An exceptional opportunity to own a polished, move-in-ready residence in one of Honolulu’s most desirable urban communities.