家具・家電完備の新しい内装。 美しく改装されたこのワンルームで、島暮らしの醍醐味を存分にお楽しみください。 海とヨットハーバーの一部を望む、爽やかな眺めをお楽しみください。 この場所は、アラモアナ・ショッピングセンター、アラモアナ・ビーチ・パーク、そしてコンベンションセンターのすぐ隣にあり、利便性と楽しさを兼ね備えた絶好のロケーションです。 お客様のあらゆるご要望にお応えする、最高級のホテルサービスをご堪能ください。 さらに、最上階にはステーキレストランがあり、街のスカイラインを一望できる素晴らしいパノラマビューを楽しみながら食事をすることができます。 ホノルルの中心部に位置しており、ショッピング、食事、エンターテインメントのスポットへは、すべて徒歩圏内です。 この物件は、法的に認められた短期賃貸物件です。 ご注意：アラモアナホテルでは、内覧は午後2時から3時の間のみ可能です。 ご予約は48時間前までにお願いいたします。 .
「英語原文」
Fully furnished new look. Discover island living at its finest in this beautifully updated studio. Enjoy refreshing partial ocean and yachtharbor views. This spot is right next to Ala Moana Shopping Center, Ala Moana Beach Park, and the Convention Center—perfect for both convenience and fun. Enjoy top-notch hotel services that take care of all your needs. Plus, there’s a steak restaurant on the top floor where you can dine with a stunning panoramic view of the city skyline.Located in the heart of Honolulu, you’ll have easy access to shopping, dining, and entertainment, all just a short walk away. This unit is a legal short-term rental.Heads up: Ala Moana Hotel allows showings only between 2:00 – 3:00 pm. Please make your appointment 48 hours in advance.