アラモアナホテル1418号室へようこそ—ホノルルで最も人気のホテルコンドミニアムの一つに位置する、洗練された島の隠れ家です。 当ホテルのリノベーションパッケージ（2025年完成）に基づき最近改装されたこのスタジオルームは、新しいカーペット、壁紙、塗装、家具、カーテン、照明などを備えています。 ラナイからは穏やかな海と港の景色をお楽しみいただけます。アラモアナセンター、アラモアナビーチパーク、世界クラスのレストランまで徒歩圏内です。 本物件は常時居住を目的としたものではありません。休暇用住宅として最適であり、ご使用でない期間にはホテルレンタルプログラムに参加して収益を得る選択肢がございます。 包括的な管理費には、エアコン、電気、ケーブルテレビ、Wi-Fi、水道代が含まれます。 リゾートスタイルのアメニティには、きらめくプール、フィットネスセンター、敷地内レストラン、24時間コンシェルジュサービスが含まれます。 この美しく改装された楽園の一角を所有するチャンスをお見逃しなく。ご自身の楽しみと高い賃貸収益性を兼ね備えた物件です。 .
「英語原文」
Welcome to Ala Moana Hotel #1418—your stylish island retreat in one of Honolulu’s most desirable hotel-condo destinations. Recently updated with the hotel’s renovation package (completed in 2025), this fresh studio features new carpet, wallpaper, paint, furniture, drapes, lighting, and more. Enjoy soothing ocean and harbor views from your lanai, just steps from Ala Moana Center, Ala Moana Beach Park, and world-class dining. Please note this property is not intended for full-time residency; it is ideal as a vacation home with the option to participate in the hotel rental program for income when not in use. The all-inclusive maintenance fee covers A/C, electricity, cable, Wi-Fi, and water. Resort-style amenities include a sparkling pool, fitness center, on-site restaurants, and 24-hour concierge services. Don’t miss your chance to own this beautifully updated slice of paradise that blends personal enjoyment with strong rental potential.