ホノルルで最も人気のあるコンドテルの一つに、改装されたばかりの別荘用ユニットを所有しませんか。 アラモアナ・ショッピングセンター、ビーチパーク、ハワイ・コンベンションセンターから徒歩圏内。また、最上階にある「シグネチャー・ステーキハウス」では、息をのむような街並みや夜景を眺めながら、洗練された雰囲気の中で食事をお楽しみいただけます。 ご自身で気兼ねなくお部屋をご利用いただくか、フレンドリーなマントラ・グループに管理を任せることも可能です。 この建物では、ホテルスタイルと自主運営の2つの柔軟な選択肢をご用意しています。 ご滞在中は、ホテルのプール、サウナ、ジム、バーベキューエリア、会議室、レクリエーションスペース、サロン、そしてロビーにあるスターバックスなど、充実した施設をぜひお楽しみください。 夕方には、最上階にある「シグネチャー・ステーキハウス」で、息をのむような街並みや夜景を眺めながら、洗練されたディナーをお楽しみください。 .
「英語原文」
Own a newly remodeled getaway unit in one of Honolulu’s most sought after condotels. Steps from Ala Moana Shopping Center, the beach park, and Hawaii Convention Center, or dine in style at the top floor Signature Steakhouse with stunning city and night views. Use your room hassle free or have it managed by the friendly Mantra Group. This building offers flexible hotel-style or self-management options. Upon your stay enjoy the great amenities like hotel pool, sauna, gym, BBQ area, meeting rooms, recreation spaces, salon, and a Starbucks in the lobby. In the evenings dine in style at the top floors Signature Steakhouse with stunning city and night views.