ワイキキのエネルギーのすぐ先に位置するアラワイ・コーブのこの美しく改装された2ベッドルームレジデンスは、快適さと上質の洗練されたバランスを提供します。 高級素材を使って入念に改装された室内には、人工ハードウッドのフローリング、ステンレススチールの電化製品と花崗岩のカウンターを備えた設備の整ったキッチン、大きなウォークインシャワー付きのアップグレードされたバスルームがあります。 レイアウトは機能的かつ快適で、クリーンでモダンな美しさを備えた日常生活のためにデザインされている。 広々とした窓と93平方フィートのラナイからは、アラワイ運河、その向こうに広がる海、そして活気あふれるワイキキのスカイラインが一望でき、朝から夕方までダイナミックな景色を楽しめます。 朝のコーヒーを楽しむにも、夕暮れ時にくつろぐにも、ラナイはリビングスペースを広げ、涼しい島の風を招き入れる。 ワイキキ、イオラニ・スクール、ハワイ大学、ショッピング、ダイニング、主要幹線道路に近い便利なロケーションにあるアラワイ・コーブは、ホノルルのベスト・スポットに簡単にアクセスできる一方、人混みからは快適に離れています。 .
「英語原文」
Set just beyond the energy of Waikiki, this beautifully renovated two-bedroom residence at Ala Wai Cove offers a refined balance of comfort and quality. Thoughtfully updated with high-end materials, the interior features engineered hardwood flooring, a well-appointed kitchen with stainless steel appliances and granite countertops, and an upgraded bathroom with large walk-in shower. The layout feels both functional and inviting, designed for everyday living with a clean, modern aesthetic. Expansive windows and a spacious 93 square foot lanai frame views of the Ala Wai Canal, the ocean beyond, and the vibrant Waikiki skyline, creating a dynamic backdrop from morning to evening. Whether enjoying your morning coffee or winding down at sunset, the lanai extends the living space and invites in cooling island breezes. Conveniently located near Waikiki, Iolani School, the University of Hawaii, shopping, dining, and major thoroughfares, Ala Wai Cove offers easy access to the best of Honolulu while remaining comfortably removed from the crowds.