広々として手入れの行き届いたスプリットレベル仕様の住宅へようこそ。ベッドルーム2室、バスルーム2室を備えています。 バスルーム5室、心地よい貿易風、そしてダイヤモンドヘッドの遮るもののない素晴らしい眺め。 この居心地の良いお住まいは、細部まで配慮されたリノベーションが施されたキッチンが特徴で、モダンな設備が整い、広々とした作業スペースを備え、開放感あふれる温かな雰囲気は、日々の生活や来客をもてなすのに最適です。 機能的な間取りはプライバシーと柔軟性を確保しており、穏やかなコミュニティと静かな近隣環境が相まって、ホノルルの中心部にありながら、くつろぎの空間を創り出しています。 ハワイ大学、ワイキキ、ショッピング、飲食店、公園、レクリエーション施設、エンターテインメント施設などにほど近い絶好のロケーションにあり、必要なものがすべて数分の距離にあるという利便性を存分にお楽しみいただけます。 アラ・ワイ・プラザは、広々とした住戸、充実した設備、そして絶好のロケーションで知られています。 市場に出回ることがめったにないこの素晴らしい邸宅は、快適さと利便性、象徴的な眺望、そして島暮らしの醍醐味を兼ね備えています。 ホノルルの真の逸品を手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome to a spacious and beautifully maintained split-level residence offering 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, refreshing trade winds, and stunning unobstructed Diamond Head views. This inviting home features a thoughtfully remodeled kitchen with modern upgrades, ample workspace, and an open, welcoming atmosphere perfect for everyday living and entertaining.The functional floor plan provides privacy and flexibility, while the peaceful community and quiet neighbors create a relaxing retreat in the heart of Honolulu. Ideally located near the University of Hawaii, Waikiki, shopping, dining, parks, recreation, and entertainment, you’ll enjoy the convenience of having everything you need just minutes away.Ala Wai Plaza is known for its spacious residences, desirable amenities, and prime location. Rarely available, this exceptional home combines comfort, convenience, iconic views, and island living at its best. Don’t miss this opportunity to own a true Honolulu gem.