1ドル。 500万ドルの価格改定！ — 「HALE LANI MAKAI Penthouse-1」は、ホノルルの次なる「注目のエリア」として急速に発展を遂げているこの地区で、洗練された都会的な島暮らしを実現するまたとない機会をご提供します。 細部までこだわって改装された最上階の角部屋は、抜群のプライバシーを確保しており、山々、街並み、海、ゴルフコース、そして遮るもののないダイヤモンドヘッドを背景に広がる壮大な景色を一望できます。 3ベッドルーム、3バスルームに加え、書斎兼オフィスも備えたこの住宅には、迫力ある2階建ての高さの窓と特注の引き戸が随所に配置されており、豊かな自然光と涼しい貿易風が室内に満ち溢れ、屋内と屋外がシームレスに融合した居住空間を実現しています。 ハワイ大学マノア校、イオラニ・スクール、ショッピングエリア、そしてアオキ・グループが近々オープン予定の飲食店群に近接した、再開発が進むエリアという絶好のロケーションです。さらに、2027年の完成が予定されている新しい歩道橋が、ワイキキやビーチへ直結するため、利便性も格段に向上します。 このペントハウスは、洗練された雰囲気、快適さ、そして利便性が絶妙に調和しており、都心部の最高級物件を求める目利きの居住者や投資家に最適です。 .
「英語原文」
$1.5M Price Improvement! — HALE LANI MAKAI Penthouse-1 presents a rare opportunity for refined urban island living in a rapidly evolving neighborhood regarded as Honolulu’s next emerging “HOTSPOT”. This thoughtfully renovated top-floor corner residence offers exceptional privacy and sweeping views spanning the mountains, city, ocean, golf course, and an unobstructed Diamond Head backdrop. Dramatic two-story windows and custom sliding doors fill the 3-bedroom, 3-bath home, plus a den/office, with abundant natural light and cooling trade winds, creating a seamless indoor–outdoor living experience. Ideally situated in a revitalized area near UH Manoa, ‘Iolani School, shopping, and upcoming dining by the Aoki Group, with the added convenience of a new pedestrian bridge (expected 2027) providing direct access to Waikiki and the beach. This penthouse delivers a seamless balance of sophistication, comfort, and connectivity, well suited for discerning owner-occupants or investors seeking a premium in-town offering.