2021年に全面改装されたこのスタイリッシュな住戸は、キッチンとリビングがシームレスにつながったモダンなオープンレイアウトを採用しており、日常の暮らしにも来客をもてなす際にも最適です。 随所に施された洗練された改装により、格調高い高級感が漂っています。 2つの寝室のうち1つには専用の入り口があり、プライバシーがしっかり確保され、使い方も自由自在です。ゲストやルームメイトの部屋として、あるいはホームオフィスとして最適です。 心地よい街並みや運河の景色を楽しみながら、都会の魅力を存分に味わえます。 徒歩圏内に位置するこの住宅は、ビーチやショッピング、飲食店までわずか数分の距離にあり、利便性と島ならではのライフスタイルが見事に融合しています。 初演は5月6日以降となります。 .
「英語原文」
Fully renovated from top to bottom in 2021, this stylish unit offers a modern, open-concept layout with the kitchen seamlessly flowing into the living area—perfect for both everyday living and entertaining. Thoughtful upgrades throughout create an elevated, upscale feel. One of the two bedrooms features its own private entrance, offering excellent separation and flexibility—ideal for guests, roommates, or a home office setup. Enjoy pleasant city and canal views, adding to the urban appeal. Located in a highly walkable area, this home places you just minutes from beaches, shopping, and dining, making it the perfect blend of convenience and island lifestyle. First showing will be after May 6th.