最上階でダイヤモンドヘッドの眺めが楽しめる物件――塗装も新しく、清潔です――今すぐ入居して、時間のある時に少しずつリフォームしていけばいいでしょう。 混雑の少ないカパフル・アベニューに位置しています。 ワイキキの端。 広々としたラナイは屋根付きにすることも可能です。くつろぐのに最適な場所で、ダイヤモンドヘッドやアラワイ運河を眺められるのは本当に幸せですね――ここがハワイですから！ 広めの1ベッドルームで、収納スペースもたっぷりあります。 屋根付き駐車場。 ペットを飼うには理事会の承認が必要です。 当ビルでは共用部分の配管交換工事が完了しており、100％保険に加入しています。 VA認定の建物です！ 現状有姿での販売となります。 「ビーチ、レストラン、動物園、ショップ、カピオラニ公園、ナイトライフへもアクセス抜群！ ワイキキでハワイ暮らしの魅力を存分にお楽しみください！」
「英語原文」
Top floor with Diamond Head view–newly painted, clean–move in now and make updates when you can. Located at the less congested Kapahulu Ave. end of Waikiki. Spacious lanai can be enclosed–great place to relax in, and feel lucky you can see Diamond Head and the Ala Wai Canal– you are in Hawaii! Good-sized 1 bdrm with lots of closet space. Covered parking. Board approval needed for a pet. Bldg has completed common area pipe replacement; 100% insured. VA-approved building! Sold “as is.” Easy access to the beach, restaurants, zoo, shops, Kapiolani Park, nightlife! Enjoy the blessings of Hawaii living in Waikiki!