高層階のユニットで、海と山を一望でき、涼しい貿易風が室内に吹き抜けます。 この物件は長年にわたり賃借人が入居してきましたが、新しい所有者にとっては、ご自身の好みや希望に合わせてリフォームや改修を行い、理想の住まいに仕上げる絶好の機会となっています。 物件、家電製品、備品、およびすべての改修部分は、あくまで「現状有姿・現況有姿」の状態で売却されます。 販売者は、いかなる修理も行わず、また修理に対する代金返還も行いません。 この希望価格は、当該物件の現在の状態を反映したものです。 「アロハ・ラニ」には、改装された海水プール、サウナ、会議・レクリエーションルーム、フィットネスセンター、敷地内の自転車・サーフボード用保管スペースが備わっています。 ワイキキの便利なロケーションにあり、ショッピングや飲食店、ビーチなど、ワイキキが提供するあらゆる魅力へ簡単にアクセスできます。 この高層階のロケーションから、眺望と涼しい貿易風を楽しみながら、ご自身のアイデアを活かして、自分だけの空間を作り上げてください。 .
「英語原文」
High-floor unit offering ocean and mountain views with cool tradewinds flowing through the unit. This unit has been tenant-occupied for many years and presents an opportunity for a new owner to renovate and upgrade to their own taste and satisfaction. Unit, appliances, fixtures, and all improvements are being sold in strictly “AS IS, WHERE IS” condition. Seller will not make any repairs or provide credits for repairs. The asking price reflects the current condition of the unit.Aloha Lani offers an upgraded saltwater swimming pool, sauna, meeting/recreation room, fitness center, and on-site bicycle and surfboard storage. Convenient Waikiki location with easy access to shopping, dining, beaches, and all that Waikiki has to offer. Bring your ideas and create a space of your own while enjoying the views and cool tradewinds from this high-floor location.