魅力的なアロハサーフホテルの高層階にある、めったに空室にならない家具付きスタジオで楽園へ逃避行を！ワイキキの中心部に佇むブティックホテルです。世界的に有名なワイキキビーチからわずか2ブロック、ショッピングや一流レストラン、活気あるエンターテイメント施設まで徒歩圏内。このスタイリッシュな隠れ家は、くつろぎと興奮の絶妙なバランスを提供します。 お部屋からは街と山々の見渡す限りの景色をお楽しみいただけます。便利な簡易キッチン付きで、光熱費は全て込みです。 静かな別荘をお探しの方、短期賃貸の機会（稀な合法的なバケーションレンタル利用を含む）をお探しの方、あるいは単にくつろげる場所をお探しの方にも、このコンドテルはすべてを満たします。 アクア・アストンホテルプログラムはフルサービス管理を提供します。そのため、お客様はご自身のユニットが収益を生み出す間、安心してくつろぐことができます。 美しいプール、サンデッキ、バーベキューエリアをぜひご利用ください。ハワイの太陽を満喫するのに最適です。 楽園の一片を手に入れるチャンスを逃すな！
「英語原文」
Escape to paradise with this rarely available, fully furnished high-floor studio at the charming Aloha Surf Hotel—a boutique getaway nestled in the heart of Waikiki! Just two blocks from the world-famous Waikiki Beach, and steps away from shopping, top-tier restaurants, and vibrant entertainment, this stylish retreat offers the perfect balance of relaxation and excitement. Enjoy sweeping views of the city and mountains from your unit, complete with a convenient kitchenette and all utilities included. Whether you’re looking for a serene vacation home, a short-term rental opportunity (including rare legal vacation rental use), or simply a place to unwind, this condotel has it all. The Aqua-Aston hotel program offers full-service management, so you can relax while your unit works for you. Take advantage of the beautiful pool, sun deck, and BBQ area—ideal for soaking in the Hawaiian sun. Don’t miss your chance to own a piece of paradise!