この美しく整えられた邸宅は、日本から輸入されたデザイナー家具、電動式デザイナー窓カバー、洗練されたハードウッドフローリング、そして高級玄武岩タイルを使用した広々とした主寝室用バスルームなど、プレミアムな要素を備えています。 流れるようなキッチンレイアウトは、広々とした中央作業スペース、ガスレンジを含む最高級ミーレ製調理機器、そして一体型ワイン貯蔵システムを備え、料理愛好家を魅了します。 毎朝、寝室から海と街のパノラマを眺めながら目覚める。 このオールインクルーシブ施設には、1台の専用駐車場が付帯しています。 活気あふれるカカアコ地区で、洗練された都会の暮らしを毎日お楽しみいただけます。多様な飲食店やショッピングスポットに囲まれた環境です。 現代的な高級複合施設内に位置し、1階には飲食店が並び、専用のレジャーデッキには優れた娯楽施設が揃っています。 テニス／ピックルボール施設、屋内プール、シネマルーム、バーチャルゴルフ体験、子供用プレイエリア、屋外BBQキャバナなど、充実した設備をご利用いただけます。 この機会に、ホノルルで最も格式高い高層マンションの一つに居住し、近隣で数多くの便利施設をすぐにご利用ください！
「英語原文」
This Beautifully appointed residence features premium elements including designer furnishings imported from Japan, motorized designer window coverings, refined hardwood flooring, and a generous primary bathroom with a luxury basalt tile. The flowing kitchen layout delights culinary enthusiasts with a substantial central workspace, top-tier Miele cooking equipment including gas range, and integrated wine storage system. Everyday wake up to ocean and city panoramas from your bedroom. This all inclusive property comes with one secured parking space.Everyday you’ll enjoy sophisticated urban living in the dynamic Kaka’ako district, encircled by diverse dining establishments and retail destinations. Situated within a contemporary upscale complex, you’ll discover food options at street level and exceptional recreational facilities on a dedicated leisure deck. Access amenities including tennis/pickleball facilities, suspended swimming pool, cinema room, virtual golf experience, children’s play area, outdoor BBQ cabanas and additional features. Seize this chance to reside in one of Honolulu’s most prestigious high-rises with tons of conveniences immediately accessible in the neighborhood!