*********************売り手は、妥当な購入申し込みに対して、クロージング費用の負担を提示しています。 購入者の皆様には、毎月の支払額を抑えるための選択肢について、ご利用の金融機関にご相談ください。 エワ・ビーチにあるゲート付きコミュニティ「ザ・アーバーズ」へようこそ。 手入れの行き届いたこの3ベッドルーム・3バスルームのタウンハウスは、1,500平方フィート以上の広さを誇ります。 フィート 開放的なリビング・ダイニングエリアを備えた広々とした室内空間で、そこからゲート付きのバックパティオへとつながり、ゆったりと過ごせる十分なスペースがあります。 間取りは、1階に寝室とフルバスルームがあり、2階には専用バスルーム付きの寝室がさらに2室あります。 改装内容には、室内の塗り替えや新しいカーペットの敷設が含まれます。 その他の設備として、シンク付きの独立したランドリールームと、専用2台用ガレージが備わっています。 このコミュニティには、プール、バーベキューエリア、来客用駐車場が備わっています。 ショッピング、飲食店、レジャー施設、ビーチなどへのアクセスが便利な立地です。 あなたの「新しい住まい」になり得る物件に、他の人に先を越されないようにしましょう。 *****************売り手は、妥当な購入申し込みに対して、クロージング費用の負担を提示しています。 購入者の皆様には、毎月の支払額を抑えるための選択肢について、ご利用の金融機関にご相談ください。 .
「英語原文」
*********************Seller is offering a closing cost credit with an acceptable offer. Buyers are encouraged to consult with their lender regarding options to reduce monthly payments.Welcome to The Arbors, a gated community in Ewa Beach. This well-maintained 3-bedroom, 3-bath townhome offers over 1,500 sq. ft. of interior space with an open living and dining area leading to a gated back patio with plenty of space to enjoy. The layout includes a bedroom and full bath on the ground level, plus two additional bedrooms with private bathrooms upstairs. Updates include fresh interior paint and new carpet. Additional features include a separate laundry room with sink and a private 2-car garage. The community offers a pool, BBQ area, and guest parking. Conveniently located near shopping, dining, recreation, and beaches. Don’t wait for someone else make an offer on what could be your NEW HOME.*****************Seller is offering a closing cost credit with an acceptable offer. Buyers are encouraged to consult with their lender regarding options to reduce monthly payments.