*** 売主が1年分の管理費を負担！ *** アトキンソン・プラザでは、グルメ好きやショッピング好きから、ビーチ好き、フィットネス愛好家まで、あらゆる方々のライフスタイルに応える生活環境をご提供しています。 活気あふれるカカアコやワイキキからわずか数分の距離にあり、日常の喧騒から離れた静かな隠れ家でのひとときを満喫できる、まさに両方の良さを兼ね備えたロケーションです。 趣があり、控えめな佇まいのこの建物には、ワイキキや海、そして周辺の山々の素晴らしい景色を一望できる屋上プールをはじめ、滞在を満喫できるよう設計された設備が整っています。 また、住民はバーベキューエリアやサウナ、テニスコートも利用でき、さまざまなライフスタイルに対応しています。 立地は非常に便利で、専用駐車場が2台分あるため、駐車の心配がありません。 室内は広々としており、大きな窓からたっぷりの自然光が差し込み、明るく開放的な雰囲気を醸し出しています。 囲いのあるラナイは、居住空間を広げてくれるため、友人を招いたり、家族での夕食を楽しんだりするのに最適です。 オープンレイアウトのキッチンには、洗練された白いキャビネットとエレガントなクォーツ製のカウンタートップを備えた、グレードアップされた設備が整っており、料理のひとときに洗練された雰囲気を添えます。 アトキンソン・プラザで、快適さ、利便性、そしてスタイリッシュさを兼ね備えたライフスタイルをお楽しみください。 .
「英語原文」
*** 1 Year’s Maintenance Fees paid by seller! *** Atkinson Plaza offers a lifestyle that caters to everyone—from food enthusiasts and shopaholics to beach lovers and fitness fans. Positioned to enjoy the best of both worlds, minutes away from vibrant Kakaako and Waikiki, while savoring a peaceful retreat outside the daily hustle and bustle. Quaint and modest, this building features amenities designed for enjoyment, including a rooftop pool with stunning views of Waikiki, the ocean, and nearby mountains. Residents can also enjoy a BBQ area, sauna, and tennis court, making it suitable for diverse lifestyles. The location is highly convenient, with two dedicated parking stalls, eliminating parking worries. Inside, the spacious unit boasts large windows that allow for plenty of natural light, creating a bright, airy atmosphere. An enclosed lanai extends your living space, perfect for hosting friends or enjoying family dinners. The open layout includes an upgraded kitchen with sleek white cabinets and elegant quartz countertops, adding sophistication to your culinary experiences. Embrace a lifestyle of comfort, convenience, and style at Atkinson Plaza.