「アウェケア・アット・メハナ」では、モダンな快適さと利便性が融合しています！手入れの行き届いた、ベッドルーム3室、バスルーム2室の… バスルームが5つあるタウンハウスは、快適さ、利便性、機能性を兼ね備え、島での日常の暮らしにぴったりの広々とした間取りとなっています。 このタウンハウスには、2階に新品のスプリット型エアコンが設置されており、1台分のガレージと隣接するオープンスペース、手入れの行き届いた外観、そしてアウトドアを楽しむのに最適なプライベートな庭が備わっています。 友人を招いたり、家族との時間を楽しんだり、あるいは単に手間のかからないライフスタイルを求めている方にも、この住まいは、あなたにとっての安らぎの場となるよう柔軟に対応できます。 カポレイの人気エリア「メハナ」に位置し、ショッピングセンター、人気のレストラン、公園、学校、そして日常生活に必要な施設まで、すべて数分の距離にあることをきっと気に入っていただけるでしょう。 オアフ島で成長著しい第2の都市での便利な暮らしを楽しみながら、自宅ではゆったりとくつろげる空間も確保できます。 .
「英語原文」
Modern comfort meets convenience at Awakea at Mehana! This well-maintained 3-bedroom, 2.5-bath townhome offers comfort, convenience, and functionality with a spacious layout perfect for everyday island living. This townhome features brand new split ACs on the second floor, a one-car garage with an adjacent open stall, manicured curb appeal, and a private yard perfect for outdoor enjoyment. Whether you’re hosting friends, enjoying time with family, or simply looking for a low-maintenance lifestyle, this home offers the flexibility to fit your place of peace.Nestled in the sought-after Mehana community in Kapolei, you’ll appreciate being just minutes from shopping centers, popular restaurants, parks, schools, and everyday essentials. Enjoy the convenience of living in O‘ahu’s growing second city while still having space to relax and unwind at home.