「ザ・キャメロット」へようこそ。ホノルルの中心部、マキキ地区に位置する、最も人気が高く、手入れの行き届いたコミュニティの一つです。 ワイルダー・アベニューから少し入った場所にあり、高速道路へのアクセスも良く、ショッピング施設、市場、学校、飲食店、ハワイ大学マノア校、アラモアナ、バス路線にも近くて便利です。 この角部屋は高層階に位置し、涼しい貿易風を享受できるほか、街並みや海、ダイヤモンドヘッドの絵のように美しい景色を一望できます。 ベッドルーム1室、バスルーム1室のレイアウトで、専用屋根付き駐車スペースが1台分付いています。 入居者は、プール、ジャグジー、サウナ、バーベキューエリア、フィットネスセンター、レクリエーション・ゲームルーム、フルキッチンを備えたクラブルーム、10台分の来客用駐車スペース、洗車場、常駐管理人、夜間警備など、リゾートスタイルの設備を満喫できます。 管理費には、基本的なケーブルテレビ・インターネット料金、給湯料、水道料金、下水道料金が含まれています。 当ビルでは、配管の全面交換、エレベーターの近代化、外壁の塗り替え、およびコンクリートの剥落箇所の補修など、大規模な改修工事が完了しており、今後長年にわたり安心してご利用いただけます。 快適さ、プライバシー、そして利便性を兼ね備えたこのまたとない機会を、ぜひお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome to The Camelot — one of Makiki’s most desirable and well-maintained communities in the heart of Honolulu. Tucked off Wilder Ave, you’ll enjoy easy freeway access and close proximity to shopping, markets, schools, eateries, UH Manoa, Ala Moana, and bus lines. This corner unit sits on a high floor, capturing cool trade winds and picturesque views of the city, ocean, and Diamond Head. The 1 bedroom, 1 bath layout comes with one assigned covered parking stall. Residents enjoy resort-style amenities, including a pool, jacuzzi, sauna, BBQ areas, fitness center, recreation/game room, club room with full kitchen, 10+ guest stalls, car wash area, on-site manager, and evening security. Maintenance fees cover basic cable/internet, hot water, water, and sewer. The building has completed major upgrades, including a plumbing repipe, elevator modernization, exterior repainting, and spalling repairs — offering peace of mind for years to come. Don’t let this rare opportunity for comfort, privacy, and convenience pass you by.