名門5つ星リゾートコミュニティ「コ・オリナ」に位置する、美しく改装されたこの邸宅へようこそ。30日間の賃貸が法的に認められているため、希少な投資機会となっています！この「ターンキー」物件は、隅々まで入念に改装されています。 キッチンには、生涯保証付きのサブゼロ製冷蔵庫をはじめ、比較的新しい家電が揃っています。 1階には耐久性に優れたセラミックタイルが敷かれており、2階は全室に上品で高級感のあるビニールプランクフローリングが敷かれています。 すべてのクローゼットには、収納システムが組み込まれており、たっぷりの収納スペースを確保しています。 真新しいコーラー製のトイレ、内外装の塗り替え、そして館内全域に設置されたモダンな埋め込み式照明に加え、エレガントなクラウンモールディングが相まって、高級感あふれる雰囲気を醸し出しています。 ガレージは全面的に改装され、極めて静音性の高いガレージドアシステムが導入されたほか、プロによるポリウレア床仕上げが施されています。この床材は、汚れやひび割れに強く、メンテナンスも容易です。 お買い得価格のこの物件は、信じられないほどのコストパフォーマンスを誇る希少な逸品です！玄関を出てすぐの場所に、ラグーンへのアクセス、高級レストラン、ブティックでのショッピング、エンターテインメントなど、リゾートのような暮らしをお楽しみいただけます。 オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つに、ご自宅を構えるこのまたとないチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Welcome to this beautifully remodeled residence in the prestigious 5-star, resort community of Ko Olina, and a legal 30-day rental, making it a rare investment opportunity! This turnkey home has been thoughtfully updated from top to bottom. The kitchen boasts newer appliances, including a Sub-Zero refrigerator with a lifetime warranty. Downstairs features durable ceramic tile, while upstairs offers tasteful luxury vinyl plank flooring throughout. Every closet is outfitted with built-in organizational systems, offering abundant storage. Enjoy brand-new Kohler toilets, fresh interior and exterior paint, and modern recessed can lighting throughout, complemented by elegant crown moulding for an upscale ambiance. The garage has been fully refurbished with a whisper-quiet garage door system and professionally sealed polyurea flooring, stain-resistant, crack-resistant, and easy to maintain. Priced to sell, this is a rare find at an incredible value! Enjoy resort-style living with lagoon access, fine dining, boutique shopping, and entertainment just steps from your door. Don’t miss this exceptional opportunity to own in one of Oahu’s most sought-after communities!