売り主が売却に意欲的！！ 1階にあるこの魅力的なタウンハウスには、ベッドルーム2室とフルバスルーム2室が備わっており、オープンコンセプトのレイアウトと、細部まで配慮されたリビングスペースが特徴です。 玄関を入ると、左手にオープンキッチンがあり、広々として居心地の良いリビングへと自然に繋がっています。くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適な空間です。 この住戸には、全室にカーペットが敷かれています。 囲い付きのパティオと、さらにフェンスで囲まれたプライベートな庭スペースで、屋内と屋外をシームレスに行き来できる生活をお楽しみください。朝のコーヒーやバーベキュー、静かな夜を過ごすのに最適です。 裏庭は公園エリアに直接面しており、バーベキューグリルやピクニックテーブルが設置されているため、集まりや日常の憩いの場として最適です。 この住宅には、室内用の洗濯機・乾燥機と、専用駐車場1台分も備わっています。 サムズ・クラブ、軍事基地、鉄道駅、リーワード・コミュニティ・カレッジの近くに位置するこの物件は、ショッピング、飲食店、交通機関へのアクセスが便利です。 絶好のロケーションにあり、立地も良く、快適で居心地の良いこの住まいを手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Motivated Seller!! Step into this charming ground-floor two-bedroom, two-full-bathroom townhome, featuring an open-concept layout and a thoughtfully designed living space. As you enter, the open kitchen sits to the left, creating a seamless flow into the spacious and inviting living room—perfect for relaxing or entertaining guests. Carpet flooring runs throughout the unit. Enjoy true indoor-outdoor living with your enclosed patio and additional fenced private yard space, ideal for morning coffee, barbecues, or quiet evenings. The back yard opens directly to the park area with a BBQ grill, and picnic table, making it perfect for gatherings and everyday enjoyment. This home also includes an in-unit washer and dryer and one assigned parking stall. Located near Sam’s Club, military bases, the rail station, and Leeward Community College, this property offers easy access to shopping, dining, and transportation. Don’t miss this opportunity to own a well-situated, comfortable, and inviting home in a prime location!