広々としたゴルフコースとパールハーバーの眺めを楽しみながら目覚められる、居心地の良い2ベッドルーム・2バスルームの角部屋です。 高台に位置し、専用のラナイを備えたこの住宅は、心地よいそよ風と、他ではなかなか見つけることのできない静かな環境を満喫できます。 室内は、リビングエリアからダイニングスペースへと自然に繋がっており、明るく開放的な雰囲気で、自分好みにアレンジしやすい空間となっています。 両方のバスルームは、モダンな仕上げで細部までこだわってリフォームされており、この住宅に他とは一線を画す、すっきりとした洗練された雰囲気を醸し出しています。 セキュリティの整ったゲート付きコミュニティ内に位置するこの場所でのライフスタイルは、単なる住戸そのものをはるかに超えたものです。 手入れの行き届いた美しい敷地を満喫できるほか、温水プールやスパ、フィットネスセンター、サウナ、テニス・ピックルボール・バスケットボールコート、さらには屋内ゴルフ練習場など、充実した設備が揃っています。 レクリエーションルームでゲストをもてなしたり、プールサイドのカバナやバーベキューエリアで集まりを開いたりしましょう。 来客用駐車場、サーフボードや自転車の保管スペースに加え、ショッピングや飲食店、生活必需品が揃うエリアの中心部に位置するこの住宅は、この地域で最も生活利便性の高いコミュニティの一つにおいて、利便性と快適さを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Wake up to sweeping golf course and Pearl Harbor views in this inviting 2-bedroom, 2-bath corner residence. With its elevated position and private lanai, this home captures cool breezes and a peaceful setting that’s hard to find. Inside, the layout flows comfortably from the living area into the dining space, creating a bright, open feel that’s easy to make your own. Both bathrooms have been thoughtfully remodeled with modern finishes, giving the home a clean, updated look that stands out from the crowd. Set within a secure, gated community, the lifestyle here goes far beyond the unit itself. Enjoy beautifully maintained grounds along with an impressive lineup of amenities including a heated pool and spa, fitness center, sauna, tennis, pickleball and basketball courts, and even an indoor golf driving range. Entertain guests in the recreation room or host gatherings at the poolside cabana and BBQ areas. With guest parking, surfboard and bike storage, plus a central location close to shopping, dining, and everyday essentials, this home offers both convenience and comfort in one of the area’s most amenity-rich communities.