ホノルルで最も人気のあるゲート付きコミュニティの一つに位置する、広々としてエレガントな1ベッドルームの1階コンドミニアムで、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしください。 6号棟のノースタワーに位置しており、交通量の多い道路から離れています。 1階には、エレベーター、階段、またはスロープを利用して簡単にアクセスできます。 人気の高い1階は、ご希望であれば、全室に硬質床材を敷くことが許可されている唯一の階でもあります。 ユニット全体に設けられた追加の窓から差し込む、エレガントなカーテンやブラインドを通して柔らかく篩い落とされた木漏れ日を満喫してください。天井高は9フィート、トロピカル調の照明器具、セラミックタイル、ベッドルームには広々としたウォークインクローゼット、廊下には大型の洗濯機・乾燥機が設置されており、セントラルエアコンのコンプレッサーを含む家電製品もすべて最新のものに更新されています。 心地よいアースカラーの仕上げが調和し、スパのようなオアシスを生み出しています。 正面玄関か、ラナイへのドアのいずれかから出入りしてください。 広々として美しく整えられたラナイには、6号棟のプロムナードへと続く便利なゲートがあります。 「ザ・ハワイ・カイ・ペニンシュラ」の「コロニー」へようこそ。マリーナに面したこのコミュニティでは、リゾートのような充実した設備、プール、公園、マリーナへのアクセスなど、さまざまな魅力が満載です！
「英語原文」
Relax and unwind in this spacious and elegant, single-level, one bedroom, first floor condo; located in one of Honolulu’s most sought after, gated communities. Located in building 6, North tower, away from busy roads. On the first level, which allows ease of access via elevator, stairs, or a sloped walkway. The highly desirable first floor is also the only floor that is allowed to have hard surface flooring throughout – if you choose to. Enjoy dappled light shining through the extra windows along the length of the unit, filtered through elegant window dressings; 9′ ceilings, tropical light fixtures, ceramic tile, large walk-in closet in the bedroom, large washer/ dryer in the hall, and updated appliances – including the central AC compressor. Soothing earth toned finishes all come together to create a spa like oasis. Enter and exit from either the front door or the door to the lanai. The large, beautifully landscaped lanai has a convenient gate that leads to the Building 6 promenade. Welcome home to the Colony at The Hawaii Kai Peninsula; a marina front community that boasts resort like amenities, pools, parks, marina access and more!