イースト・オアフで最も人気のあるゲート付きコミュニティの一つ、「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」の洗練された、すぐに住める住まいへようこそ。 8号棟の1階にあるこの改装済みの2ベッドルーム・2バスルームの住戸は、10万ドル以上の改修工事が施されており、すぐにでも入居可能なモダンな暮らしを実現します。 オープンキッチンにはステンレス製の家電、クォーツ製のカウンタートップ、そしてバーカウンター付きのアイランドが配置されており、メインのリビングエリアへとシームレスにつながっています。 床材を一新し、すっきりとしたラインを取り入れることで、空間全体に明るく居心地の良い雰囲気が生まれています。 両方のバスルームは洗練された仕上げで一新され、広々としたマスタースイートには、住宅内には珍しいプライベートサウナが備わっています。 109平方フィートの空間をお楽しみください。 フィート ココ・ヘッドの景色を望むラナイに加え、1階からのアクセスが可能で、屋根付き並列駐車スペースが2台分あります。 43エーカーの広大な敷地内には、ペット同伴可能な安全な環境が整っており、住民の皆様は2つの海水プール、フィットネスセンター、バーベキューエリア、散策路、そして緑豊かな景観をお楽しみいただけます。 ココ・マリーナ、ハワイ・カイ・タウン・センター、コストコ、マカプウ・ビーチ、ハナウマ・ベイの近くに位置し、アクセスが便利です。 .
「英語原文」
Welcome to refined, turn-key living at Colony at the Peninsula — one of East O‘ahu’s most sought-after gated communities.This renovated 2-bedroom, 2-bath ground-floor residence in Building 8 features over $100,000 in upgrades and offers a modern, move-in-ready lifestyle. The open kitchen showcases stainless steel appliances, quartz countertops, and a bar-top island, flowing seamlessly into the main living area. Updated flooring and clean lines create a bright, inviting feel throughout. Both bathrooms have been reimagined with sleek finishes, and the spacious primary suite includes a rare private in-unit sauna.Enjoy your 109 sq. ft. lanai with Koko Head views, along with ground-floor access and two covered tandem parking stalls.Set within 43 acres of secure, pet-friendly grounds, residents enjoy two saltwater pools, a fitness center, BBQ areas, walking paths, and lush landscaping. Conveniently located near Koko Marina, Hawai‘i Kai Town Center, Costco, Makapu‘u Beach, and Hanauma Bay.