「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ #7108」へようこそ。広々とした2ベッドルーム、2バスルームの住居で、1,345平方フィートの広さを誇ります。 フィート 人気のハワイ・カイの中心部で、快適な暮らしを。 めったに入手できないこの1階のユニットは、寝室が反対側に配置された理想的な間取りに加え、9フィートの天井高、セントラルエアコン、広々としたウォークインクローゼット、そして緑豊かな熱帯の景色を一望できるプライベートなラナイを備えています。 屋根付き駐車場が2台分あり、エレベーターを待つ必要がないため、日々の生活がより便利になります。 手入れの行き届いたゲート付きコミュニティ内にある「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」は、スイミングプール、ジャグジー、フィットネスセンター、バーベキューエリア、レクリエーションスペース、遊歩道などを備え、リゾートのようなライフスタイルを提供しています。 ハワイ・カイのショッピングスポット、レストラン、コストコ、セーフウェイ、マリーナでのアクティビティ、ハイキング、ビーチなどがすぐ近くにあるという利便性をぜひお楽しみください。 広々とした室内空間、ワンフロア構成、そしてハワイ・カイの絶好のロケーションを兼ね備えた#7108は、自宅のような快適さとマンション暮らしの利便性を兼ね備えています。 また、売り手は、最初に提示されたオファーの購入者に対し、新しい床材の施工費用として10,000ドルのクレジットを提供しています。 「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」で、島暮らしの醍醐味を体験できるこの機会をお見逃しなく！
「英語原文」
Welcome home to Colony at the Peninsula #7108, a spacious 2-bed 2-bath residence offering 1,345 sq. ft. of comfortable living in the heart of desirable Hawaii Kai. This rarely available ground-floor unit features a preferred floor plan with bedrooms on opposite sides, 9-foot ceilings, central AC, generous walk-in closets, and a private lanai overlooking lush tropical surroundings. 2 covered parking stalls and not having to wait for an elevator add everyday convenience. Located within a beautifully maintained gated community, Colony at the Peninsula offers a resort-style lifestyle with swimming pools, whirlpool, fitness center, BBQ areas, recreation spaces, pedestrian paths, & security. Enjoy the convenience of being close to Hawaii Kai’s shopping, restaurants, Costco, Safeway, marina activities, hiking, beaches, & more. With its generous interior space, single-level layout, and prime Hawaii Kai location, #7108 offers the comfort of a home with the convenience of condominium living. Seller is also offering a $10,000 credit for new flooring to the first offer received. Don’t miss this opportunity to experience the best of island living at Colony at the Peninsula!