ハワイ・カイの中心地、「ザ・コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」で、快適な島暮らしを体験してください。 美しく改装されたこの2ベッドルーム・2バスルームの2階の住戸には、2台分の連列駐車スペースが備わっており、すぐにでも入居可能です。 室内は、壁の塗り替え、全室のカーペットの全面張り替え、そして比較的新しい給湯器への交換など、細部まで配慮して改装されています。 その結果、明るく、すっきりとしていて、モダンな住まいが完成し、清潔で新しいような印象を与えます。 セキュリティの整ったゲート付きコミュニティ内に位置しており、住民は、プール、バーベキューエリア、パビリオン、フィットネスセンター、会議室、犬の散歩道、そして広々とした来客用駐車場など、さまざまなアメニティを利用できます。 また、このコミュニティでは24時間体制の警備が行われており、手入れの行き届いた美しい庭園も特徴です。 その他の年間・定期的な費用としては、ハワイ・カイ・マリーナの利用料（年間約575ドル）や、ハワイ・アメリカン・ウォーター社の水道・下水道料金（2か月ごとに約131ドル）などが含まれます。 エスクローについては、Fidelity National Title – カハラオフィス、イヴォンヌ・アシングまでお願いいたします。 .
「英語原文」
Discover comfortable island living in the heart of Hawaii Kai at The Colony at the Peninsula. This beautifully refreshed 2-bedroom, 2-bathroom second-floor residence offers two tandem parking spaces and is truly move-in ready.The interior has been thoughtfully updated with fresh paint, brand-new carpeting throughout, and a newer water heater. The result is a bright, clean, and modern home that feels clean and new.Located within a secure, gated community, residents enjoy an array of amenities, including a swimming pool, BBQ area, pavilion, fitness center, meeting room, dog-walking path, and ample guest parking. The community also features 24-hour security and beautifully maintained landscaping.Additional annual/recurring expenses include a Hawaii Kai Marina fee of approximately $575 annually and a Hawaii American Water/Sewer charge of approximately $131 every two months.For escrow, please use Fidelity National Title – Kahala Office, Yvonne Ahsing.