マリーナに昇る壮大な日の出と、ココ・ヘッド・クレーターの息をのむような絶景を眺めながら目覚めましょう！ 人気の高い「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」にある、広々とした1287平方フィートの2ベッドルーム・2バスルームのコンドミニアムは、快適さ、利便性、そしてリゾートのような暮らしを完璧に融合させています。エレガントなラミネートフローリング、ビルトインのパントリーに加え、エレベーターの近くに位置する2つの屋根付きタンデム駐車スペースを完備し、エレベーターからユニットまではわずか数歩の距離です。 ゲート付きコミュニティ「ペニンシュラ」は、ハワイ・カで最も人気のある住宅街の一つであり、2つの大きなプール、広々としたパーティールーム、スパ、バーベキューエリア、フィットネスセンター、散策路に加え、専用マリーナへのアクセスも備えています。 緑豊かな景観は、手入れの行き届いたコミュニティの様子を物語っています。 そして、ペットたちもあなたと同じようにこの周辺の環境を満喫すること間違いなし！ペットコ、コストコ、セーフウェイ、レストラン、カフェまでわずか数分の好立地！この素晴らしいお住まいは、息をのむような眺望と日々の利便性を兼ね備えています！内覧は完全予約制です！
「英語原文」
Wake up to spectacular sunrises over the marina with breathtaking views of Koko Head Crater! This spacious 1287 square foot, 2 bedroom, 2 bath condominium in the highly desirable Colony at the Peninsula offers the perfect blend of comfort, convenience, and resort-like living; Elegant laminate flooring , built-in pantry, two covered tandem parking stalls located conveniently located near the elevator and just steps from elevator to the unit. The gated Peninsula community is one of Hawaii Ka’s most sought-after neighborhoods, featuring two large swimming pools, a spacious party room, spas, barbecue areas, a fitness center, walking paths and access to the private marina. The lush landscaping tells the story of a well-maintained community. And your pets will enjoy the neighborhood as much as you will! Ideally located minutes away from Petco, Costco, Safeway, restaurants, and Cafes! This exceptional home combines stunning views with everyday convenience! Shown by appointment only!