ハワイ・カイの人気エリア「コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ」で、すぐに住み始められる3ベッドルーム・2バスルームのタウンハウスをお探しですか？手入れの行き届いたこの1階の住戸は、明るく開放的な間取りと高い天井が特徴で、広々として居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 2022年に施工されたスタイリッシュなビニールプランクフローリングが、リビング、キッチン、寝室の全室に敷かれており、両方のバスルームにはセラミックタイルの床が敷かれています。 最近更新されたコントロールパネルを備えたセントラルエアコンで、一年中快適に過ごせるほか、すべての寝室に設置されたシーリングファンで、ハワイ・カイの貿易風を存分に楽しむこともできます。 専用のラナイでコーヒーを片手に朝を迎え、この人気の高いマリーナコミュニティならではの穏やかなライフスタイルをお楽しみください。 8号棟という便利な立地にあり、エレベーターのすぐそばに位置しています。また、近くにタンデム式駐車スペースも設けられており、アクセスも容易です。 「ザ・コロニー」の居住者は、専用のプールを独占的に利用できるほか、マリーナを一望できるウォーターフロントのフィットネスセンター、リゾートスタイルのプール、風光明媚な散策路、美しく整備された庭園など、ペニンシュラならではの充実した施設も存分に楽しむことができます。 .
「英語原文」
Looking for a move-in ready 3-bedroom, 2-bath townhouse in the desirable Colony at the Peninsula in Hawaii Kai? This beautifully maintained first-floor home offers a bright, open floor plan with high ceilings that create a spacious and inviting atmosphere.Enjoy stylish vinyl plank flooring, installed in 2022, throughout the living room, kitchen, and bedrooms, complemented by ceramic tile flooring in both bathrooms. Stay comfortable year-round with central air conditioning featuring a recently updated control panel, or take advantage of Hawaii Kai’s trade winds with ceiling fans in every bedroom.Start your mornings with a cup of coffee on your private lanai and enjoy the peaceful lifestyle this sought-after marina community has to offer. Conveniently located in Building 8, the unit is just around the corner from the elevator, with tandem parking stalls situated nearby for easy access. Residents of The Colony enjoy exclusive access to their private pool, while also taking advantage of the exceptional Peninsula amenities, including a waterfront fitness center overlooking the marina, a resort-style pool, scenic walking paths, and beautifully landscaped grounds.