人気のゲーテッドコミュニティに美しく改装されたユニットが登場：コロニー・アット・ザ・ペニンシュラ！この3ベッド、2バスルームは、豪華なビニルプランクのフローリング、真新しいステンレススチールの電化製品、そして彼・彼女のシンクとモダンでガラスの照明器具を備えたエンスィートプライマリーバスルームが自慢です。 設備の整ったキッチンで素敵なお料理を作り、指定されたダイニングエリアでご家族とディナーをお楽しみください！ココ・クレーターの頂上から昇る朝日を眺めながら一日をスタートし、夜は屋根付きのラナイでくつろいでください。 プール、ボートドック、エクササイズルーム、クラブハウス、ジャグジー、散歩道など、ペニンシュラには必要なものがすべて揃っています！さらに、オアフ島屈指のハイキング、スイミング、景勝地へも車で数分です。 島で最も美しい場所のひとつに住む機会をお見逃しなく。
「英語原文」
Beautifully renovated unit now available in the ever popular gated community: Colony at the Peninsula! Located on the preferred courtyard level, this 3 bed, 2 bath boasts gorgeous luxury vinyl plank flooring, brand new stainless steel appliances, and an en suite primary bathroom with his-and-hers sinks and modern, glass light fixtures. Prepare a fabulous meal in your fully equipped kitchen and enjoy dinner with your family in your designated dining area! Start your day with views of the sun rising over the crest of Koko Crater, and relax from the comfort of your covered lanai in the evening. With amenities including a pool, boat dock, exercise room, club house, whirlpool, and walking path, you’ll have everything you need right here at the Peninsula! And, if you’re looking for a little extra, some of Oahu’s best hiking, swimming, and scenic spots are just a few minutes drive away. Don’t miss out on the opportunity to live in one of the most beautiful spots on the island!