水辺で朝を始めましょう。 マリーナをパドルで渡り、「アイランド・ブリュー」でコーヒーを楽しんだり、「コナ・ブリューイング」でビールを一杯飲んだりした後、ハワイ・カイの緑豊かな山並みを背景に建つ、コロニー・マリーナ内の改装済みの4ベッドルーム・3バスルームのタウンハウスへ帰宅しましょう。 ゲート付きのプライベートな中庭を通り抜けると、内部には高級ビニールプランクフローリング、幾何学模様を施したアクセントウォール、そして山々の景色を望む塀で囲まれた裏庭へと続く、開放的なリビング・ダイニングエリアが広がっています。 キッチンには、白いシェーカー調のキャビネット、クォーツ製のカウンタートップとバックスプラッシュ、ステンレス製の家電、そして料理をしている間も家族や友人と親しく過ごせる朝食バーが備わっています。 1階にある寝室とフルバスルームは、来客用やホームオフィスとして最適です。 2階では、カスケード状に吊り下げられたペンダントライトと造り付けの棚が、階段ホールを縁取っている。 マスタースイートには、運河と尾根を一望できる窓一面の壁、天井ファン2台、スプリット型エアコン、造り付けの棚を備えたウォークインクローゼット、そして専用バスルームが備わっています。 さらに2つの寝室、収納付きのランドリースペース、そして専用駐車場2台分が、この住宅の設備を充実させています。 完全所有権（フィー・シンプル）で、ココ・マリーナ・センター、ハナウマ湾、ココ・ヘッドのトレイルまでわずか数分の距離にあります。 .
「英語原文」
Start your morning on the water. Paddle across the marina for coffee at Island Brew or a pint at Kona Brewing, then come home to a remodeled 4-bedroom, 3-bath townhome in Colony Marina, set against the green ridgeline of Hawaii Kai. A private gated courtyard leads inside to luxury vinyl plank floors, a geometric accent wall and an open living and dining area that steps out to a walled back patio with mountain views. The kitchen has white shaker cabinets, quartz countertops and backsplash, stainless steel appliances and a breakfast bar that keeps everyone close while you cook. A bedroom and full bath on the main level work well for guests or a home office. Upstairs, cascading pendant lights and built-in shelving frame the stairwell. The primary suite has a wall of windows overlooking the canal and the ridge, two ceiling fans, split AC, a walk-in closet with built-in shelving and its own bath. Two more bedrooms, a laundry area with storage and two assigned parking stalls complete the home. Fee simple, and minutes from Koko Marina Center, Hanauma Bay and the trails of Koko Head.