オアフ島の高級住宅地「ゴールドコースト」にある、象徴的な「コロニー・サーフ」内に位置する、海に面したユニークな複合住宅を所有できるまたとない機会です。 もともと2つのオーシャンフロントのアパートメント（#603および#604）であったこの広々とした完全所有権（フリーシンプル）の住居は、約1,540平方フィートの入念に設計された居住空間を備え、太平洋の息をのむようなパノラマビューを誇ります。 洗練されたインテリアは、すっきりとした現代的なデザインと、島暮らしの温かみと安らぎを融合させ、エレガントでありながら居心地の良いビーチフロントの隠れ家を作り出しています。 ホノルルの有名なゴールドコーストに面し、カピオラニ公園やダイヤモンドヘッドに隣接するコロニー・サーフは、今もなおハワイで最も人気のある海辺の住宅地の一つです。 ワイキキで最も人気のあるビーチフロントの住宅地の一つにおいて、この規模と間取りを兼ね備えたオーシャンフロントの邸宅を手に入れることができる、またとない機会です。 MLSに記載されている管理費、固定資産税、およびその他の不動産関連費用は、603号室と604号室の合計額です。 駐車スペースの割り当ては、AOAOの方針および空き状況によります。 .
「英語原文」
Rare opportunity to own a unique combined oceanfront residence in the iconic Colony Surf on Oahu’s prestigious Gold Coast. Originally two oceanfront apartments (#603 and #604), this expansive Fee Simple residence offers approximately 1,540 square feet of thoughtfully designed living space with stunning panoramic views of the Pacific Ocean.The sophisticated interior blends clean contemporary design with the warmth and comfort of island living, creating an elegant yet inviting beachfront retreat. Located directly along Honolulu’s famed Gold Coast, adjacent to Kapiolani Park and Diamond Head, Colony Surf remains one of Hawaii’s most sought-after oceanfront addresses.This is a rare opportunity to acquire an oceanfront residence of this size and configuration in one of Waikiki’s most desirable beachfront communities. Maintenance fees, property taxes, and other property-related expenses reflected in the MLS represent the combined totals for Units 603 and 604. Parking assignments are subject to AOAO policies and availability.