ワイキキとダイヤモンドヘッドの境界に位置する、海に面したランドマーク「コロニー・サーフ」内にある、手入れの行き届いた1ベッドルーム・1バスルームの住居へようこそ。 明るく開放感のあるこのお部屋には、独立した寝室、室内洗濯機・乾燥機、そして爽やかな貿易風が吹き抜けるオープンな間取りが特徴です。 海を直接見渡すことはできませんが、ビーチまでほんの数歩の距離です。 カピオラニ公園や、ミシェルズ、カイマナ・ビーチ・ホテルでのショッピングや食事を楽しみながら、朝の水泳やサーフィン、夕暮れ時の散歩を満喫してください。 月額料金には、電気代、インターネット代、フロントサービス、駐車場代などが含まれています。 ホノルルで最も人気のあるゴールドコースト地区の建物の一つを所有できる、またとないチャンスです。 .
「英語原文」
Welcome to this well-maintained 1-bedroom, 1-bath residence in the iconic Colony Surf, an oceanfront landmark at the edge of Waikiki and Diamond Head. This light and bright unit features a separate bedroom, in-unit washer/dryer, and an open layout with refreshing trade winds. While it does not have a direct ocean view, it is just steps from the beach.Enjoy morning swims, surfing, and sunset strolls, with Kapiolani Park, shopping, and dining at Michel’s and the Kaimana Beach Hotelnearby. Low monthly fee includes electricity, internet, front desk service, parking stall, and more.A rare opportunity to own in one of Honolulu’s most sought-after Gold Coast buildings.