眺めも広さも2倍、まさに最高です。 コロニー・サーフではめったに見られない物件である、この2戸からなる住宅（1404号室 高台に位置し、側面、角部屋、そして海に面した各住戸からは、太平洋やダイヤモンドヘッドの雄大な景色を一望できます。 貿易風と打ち寄せる波が、館内全体にさわやかな海辺の雰囲気を醸し出しています。 広々とした室内空間により、1つの豪華な邸宅として、あるいは独立した住戸として利用することが可能です。 素敵なキッチンにリニューアルされました 家のすぐ外で、毎日のビーチウォークやパドルを楽しめます。 近くのカピオラニ公園、動物園、水族館を散策しましょう。 1階の「ミシェルズ」で食事を楽しんだり、隣にある「ハウ・ツリー・レストラン」や、ワイキキのショップやカフェへ散歩に出かけてみてはいかがでしょうか。 ビーチフロントでの暮らしを望む方にも、投資対象として検討される方にも、ホノルルで最も貴重な海岸沿いのロケーションの一つにある、この物件はまたとない好機です。 販売対象には、TMK (1)3-1-032-010-0112（アパート）が含まれます。 1404）およびTMK (1)3-1-032-010-0113（アパート 1405）。 .
「英語原文」
Double the Views, Double the Space, Simply Fabulous. A rare offering at Colony Surf, this double-unit residence (Units 1404 & 1405) combines comfort, flexibility and oceanfront luxury on one of Oahu’s most iconic sandy beachfront settings. Perched high with side, corner, and ocean-facing orientation, the units capture sweeping views of the Pacific, Diamond Head & Waikiki’s coastline. Trade winds and rolling surf create a breezy, beachside ambiance throughout. Spacious interiors allow use as one grand residence or separate units. Upgraded with lovely kitchens & baths, built-in oceanfront seating, and expansive windows to take in those spellbinding sunset views. Enjoy daily beach walks or paddle sessions just outside your door. Explore nearby Kapiolani Park, the Zoo, and Aquarium. Dine downstairs at Michel’s or stroll to the Hau Tree Restaurant next door or one of Waikiki’s shops and cafés. Whether for beachfront living or investment potential, this is a rare opportunity in one of Honolulu’s most treasured coastal settings. Sales include TMK (1)3-1-032-010-0112 (Apt. 1404) and TMK (1)3-1-032-010-0113 (Apt. 1405).