ペントハウス。 個室。 屋上のラナイ。 家からパドルで沖へ出る。 ホノルルのゴールドコーストにある「コロニー・サーフ」のペントハウスは、この海岸線沿いで最も高いビルの最上階に位置し、抜群のプライバシー、海への直接アクセス、そしてパノラマビューを誇ります。 ハワイを代表する建築家ピーター・ヴィンセントによって設計されたこの邸宅は、海やダイヤモンドヘッド、山々の景色を随所に取り入れつつ、モダンで快適な暮らしを実現しています。 メインの住居には、ベッドルームが2室、2. バスルーム5室、エアコン完備、専用エレベーター、そして一日中サーフコンディションやうねりのチェックができる屋上専用ラナイを備えています。 独立した1ベッドルーム・1バスルームのスイートには、メインの住居とは離れた場所に、プライベートオフィスやゲスト用スペース、あるいはエグゼクティブ向けのリトリートスペースが設けられています。 地上階では、砂浜に直接足を踏み入れ、専用のサーフボード置き場にボードを収納し、サウスショアのサーフスポットやフォイルスポットへとパドルアウトできます。隣にはアウトリガー・カヌー・クラブがあり、カピオラニ公園も近く、ワイキキまで数分です。 海に面したプライベートな邸宅、専用のオフィススペース、そしてホノルルで最も定評のある海岸沿いのライフスタイルを兼ね備えた、めったにない好機です。 .
「英語原文」
Penthouse. Private office. Rooftop lanai. Paddle out from home. Colony Surf penthouse on Honolulu’s Gold Coast, set atop the tallest building along this stretch of coastline with exceptional privacy, direct ocean access and panoramic views. Designed by esteemed Hawai‘i architect Peter Vincent, the residence integrates ocean, Diamond Head and mountain views throughout while supporting modern, comfortable living. The main residence offers 2 bedrooms, 2.5 baths, air conditioning, private elevator access and a private rooftop lanai for all-day surf and swell checks. A separate 1-bedroom, 1-bath suite provides a private office, guest space or executive retreat away from the main residence. At ground level, step directly onto the sand, store boards in dedicated surfboard storage and paddle out to South Shore surf and foil breaks, with the Outrigger Canoe Club next door, Kapi‘olani Park nearby and Waikiki minutes away. A rare opportunity to combine a private oceanfront residence, dedicated office space and one of Honolulu’s most established coastal lifestyles.