都会の喧騒から離れて、幸せな気分で目覚めましょう。 美しいハワイ・カイにある、手入れの行き届いた1,019平方フィートの1ベッドルーム・2バスルーム、駐車場2台分の物件です。 日差しが差し込むこの安らぎの空間からは、木々の梢越しに海を一望でき、耐久性に優れた高級ビニールタイルの床が敷かれています。広々とした主寝室には、ワークスペースを設けることも可能です。 メインバスルームには、ゆったりと浸かれるバスタブが備わっています。 中央空調システム このユニットにはスプリンクラーが設置されています。 設備：温水プール、ジャグジー2基、ビリヤード、テニスコート、サウナ、トレーニングルーム、会議室 屋根付き来客用駐車場。 近隣のショップ・飲食店：コストコ、セーフウェイ、シティ・ミル、スターバックス、カフェなど。 バス路線への近さ この物件は、コストパフォーマンスと立地条件に優れており、 この別荘は、オーナー自らが住む場合、セカンドハウスとして、あるいは目利きの投資家にとって、すぐに住み始められる状態です。 一部の写真はセットで撮影されたものです。 .
「英語原文」
Wake up happy away from urban energy. Well maintained 1,019 sf 1 bed 2 baths, 2 pkg unit in beautiful Hawaii Kai. This sun lit sanctuary features treetop ocean views, life proof luxury vinyl tile flooring, a large bdrm that accommodates an office setup & K-sized bed. Primary bath includes a relaxing soaking tub. Central cooling system & plumbing @ washer are preventively upgraded. Unit has fire sprinklers. Amenities: heated pool, 2 whirlpools, billiards, tennis, sauna, workout rms, mtg rms & full kitchen. Covered guest parking. Shop/dine nearby: Costco, Safeway, City Mill, Starbucks, cafes + more. Proximity to bus lines & easy highway entrance. This property delivers value, location, & everyday conveniences. This retreat is move-in ready for an owner occupant, as a 2nd home, or savvy investors. Some photos are virtually staged.