手入れの行き届いた1ベッドルーム・2バスルームのこの住戸で、緑豊かな風景と太平洋を望む息をのむような眺めを楽しみながら、穏やかなひとときをお過ごしください。 セキュリティの整った建物内にあり、駐車場も2台分完備されたこの物件は、忙しい一日の終わりにくつろぐのに最適な隠れ家です。 「ザ・コモドール」の充実した設備は、居住者の皆様に多くの喜びをもたらします。プールサイドでくつろいだり、テニスコートで試合を楽しんだり、バーベキューエリアで集まりを開いたり、会議室で仕事に集中したり、読書コーナーで静かなひとときを過ごしたり――これらすべては、皆様が自分だけの楽園を見つけられるよう設計されています。 ハワイ・カイ・マリーナや地元のショッピングエリアまでわずか数分。ハハイオネ・バレーの静かな環境の中で、街の利便性を満喫してください。 .
「英語原文」
Escape to the tranquil side of life in this well-maintained 1-bedroom, 2-bath unit, complete with breathtaking views of verdant landscapes and a glimpse of the Pacific Ocean. Located in a secured building with two parking spaces, this property offers the perfect sanctuary to unwind after your busy day. Residents benefit from The Commodore’s extensive amenities: relax by the pool, play a match on the tennis courts, host a gathering at the BBQ area, utilize the meeting room for productivity, or find solitude in the reading area – all designed to help you find your personal paradise.With the Hawaii Kai Marina and local shopping just minutes away, enjoy the accessibility of town living in the peaceful setting of Hahaione Valley.