ハワイ・カイにある「コモドール」へようこそ。ここは、緑豊かなハハオネ・バレーに佇む、東ホノルルの静かなブティック・コミュニティの一つです。 9階に位置するこの手入れの行き届いた1ベッドルーム・2バスルームの住居からは、山々、ハワイ・カイ・マリーナ、そして海の景色を一望できます。 リビングルームや、マスタースイートに隣接するプライベートラナイから、景色をお楽しみください。 入念に改装されたこの住宅には、新しいカーペット、バックスプラッシュが完備されたクォーツ製のカウンター、ダイニングスペース付きのキッチン、新しい水回り設備や家電製品、エアコンのコンプレッサー、そして改修された屋内配管が備わっています。 機能的な間取りにより、快適な暮らしを実現し、さらに2つ目のフルバスルームも備わっています。 この住戸には、セキュリティ完備のガレージ内に屋根付き駐車スペースが2台分あり、エレベーターで直接アクセスできます。 . コモドールは、ビリヤードルーム、カードルーム、図書室といったリゾートスタイルの設備で知られています。 プール、フィットネスセンター、ジャグジー、サウナ、そして専用テニス・ピックルボールコートをご利用いただき、アクティブに過ごしたり、リラックスしたりしてください。 スプリンクラー設備を備えた、セキュリティが万全でペット可、管理が行き届いたこの建物で、安心してお過ごしください。管理費には、基本ケーブルテレビ、インターネット、エアコン用の冷水、および給湯の費用が含まれています。 ショッピングや飲食店、観光スポットまでわずか数分の便利なロケーションをお楽しみください。 .
「英語原文」
Welcome to the Commodore in Hawaii Kai, one of East Honolulu’s peaceful boutique communities nestled in lush Hahaione Valley. This well-maintained 1-bedroom, 2-bathroom residence on the 9th floor enjoys mountain, Hawaii Kai Marina, and ocean views. Take in the scenery from the living room and private lanai off the primary suite. Thoughtfully updated, this home features new carpet, quartz counters with full backsplash, an eat-in kitchen, new fixtures, appliances, AC compressor, and updated in-unit plumbing. The functional layout offers comfortable living with the bonus of a second full bathroom. This unit includes two covered parking stalls in the secured garage with direct elevator access.. The Commodore is known for it’s resort-style amenities: a billiard room, card room, and library. Stay active and unwind with access to the pool, fitness center, hot tub, sauna, and private tennis and pickleball courts. Enjoy peace of mind in this secure, pet-friendly, and well-maintained building featuring fire sprinklers, with maintenance fees covering basic cable, internet, chilled water for A/C, and hot water. Enjoy the convenient location just minutes from shopping, dining, and attractions.