「ザ・コンチネンタル・プラザ」にあるこの2ベッドルーム、2バスルームの住居からは、広々とした居住空間と、ホノルルの素晴らしい眺望をお楽しみいただけます。 売り手は、全額でのオファーが受け入れられた場合、契約締結時に1年分の管理費を前払いするため、買い手は初年度に大幅な節約が可能となります。 マウカ・タワー2にあるこの手入れの行き届いた住戸は、1,283平方フィートの広さを誇ります。 フィート 快適な間取りの広々とした室内空間には、セントラルエアコン、専用のダイニングエリア、独立したランドリールーム、たっぷりの自然光、そして街並みを一望できる大きな窓が備わっています。 各ベッドルームには、専用の囲いのあるラナイスペースが備わっており、朝のコーヒーを楽しんだり、在宅勤務をしたり、一日の終わりにくつろいだりするのに最適です。 各階にわずか3戸のみという構成で、より一層のプライバシーを確保できるほか、隣り合った屋根付き駐車スペースが2台分と、追加の収納スペースもご利用いただけます。 セキュリティが万全な建物とガレージには、インターホンによる入館システム、来客用駐車場、洗車スペースが備わっています。 施設には、プール、ジャグジー、サウナ、フィットネスセンター、パッティンググリーン、バーベキューエリア、レクリエーションルームなどが備わっています。 ペット同伴可で、常駐の管理人がいます。 アラモアナ、カカアコ、ワイキキ、ダウンタウン、医療施設、ショッピング、飲食店、高速道路へのアクセスまで、いずれもわずか数分の好立地です。 .
「英語原文」
Discover generous living space and impressive Honolulu views from this 2-bedroom, 2-bath residence at The Continental Plaza. Seller will prepay one (1) year of maintenance fees at closing with an accepted full-price offer, providing substantial first-year savings for the buyer. Located in Mauka Tower 2, this well-maintained unit offers 1,283 sq. ft. of interior space with a comfortable layout, central A/C, dedicated dining area, separate laundry room, abundant natural light, and expansive windows showcasing the cityscape. Each bedroom has its own private enclosed lanai area, ideal for morning coffee, a home office, or relaxing at the end of the day. With only three residences per floor, enjoy added privacy, two side-by-side covered parking stalls, and additional storage. The secured building and garage offer intercom access, guest parking, and a car wash area. Amenities include a pool, jacuzzi, sauna, fitness center, putting green, BBQ areas, and recreation room. Pet-friendly with a resident manager. Centrally located just minutes to Ala Moana, Kakaako, Waikiki, Downtown, medical centers, shopping, dining, and freeway access.