175平方フィートのラナイを備えた、細部までこだわって改装された2ベッドルーム・2バスルームの住居で、ワイキキの最高の暮らしをお楽しみください。 2024年に改修工事が完了し、床材の張り替え、内装の塗り替え、新品の家電製品、シーリングファン、窓用エアコンなどが導入されました。これにより、館内全体に快適さとモダンなスタイルが調和しています。 キッチンには、洗練された最新式の家電とモダンな内装が施されており、日常使いにも、ゲストをもてなす際にも最適です。 どちらの寝室もプライバシーと快適さを兼ね備えており、広々としたラナイは、くつろぎながら島のそよ風を楽しむのに最適な空間となっています。 ワイキキの中心部に位置しており、象徴的なビーチや世界クラスのショッピング、レストラン、ナイトライフへすぐにお出かけいただけます。 主たる住まいとして、あるいは別荘としてお探しの方にも、このすぐに住める物件は、利便性と魅力、そしてハワイならではのゆったりとしたライフスタイルをお届けします。 .
「英語原文」
Embrace the best of Waikiki living in this thoughtfully renovated 2-bedroom, 2-bath residence with 175 SF lanai. Completed in 2024, the upgrades include new flooring, fresh interior paint, brand-new appliances, ceiling fans, and window AC units—blending comfort and contemporary style throughout. The kitchen features sleek, updated appliances and modern finishes, ideal for daily use or entertaining guests. Both bedrooms offer privacy and comfort, while the spacious lanai provides the perfect space to relax and enjoy the island breeze. Located in the heart of Waikiki, you’ll enjoy immediate access to iconic beaches, world-class shopping, dining, and nightlife. Whether you’re seeking a primary home or vacation getaway this move-in-ready property delivers convenience, charm, and the laid-back lifestyle Hawaii is known for.