すぐにお住まいいただける2ベッドルーム・1バスルームの物件へようこそ。 コロナド地区にある5ベッドルーム・バスルーム2室の物件です！2020年に全面改装され、全室に高級ビニールプランクフローリングが敷かれ、キッチンやバスルームの設備も一新されました。内装の塗装や特注の造り付けキャビネットも施されており、耐久性と手入れのしやすさを兼ね備えたモダンな雰囲気を醸し出しています。 全室にスプリット型エアコンと新しい窓用エアコンを完備し、ハワイの温暖な気候の中でも一年中快適に過ごせる、心地よい空間をご提供します。 日々の暮らしを念頭に設計されたこの住まいは、十分な収納スペースを備えており、お部屋をすっきりと整頓しておくのに役立ちます。 周辺にはゴルフコースが点在しており、プールやバーベキューエリア、レクリエーションスペースなどの充実した設備が、ご自宅の近くでくつろいだり、ゲストをもてなしたり、ゆったりとした時間を過ごしたりするのに最適で、皆様のライフスタイルをより豊かに彩ります。 カ・マカナ・アリイ、フードランド、公園、地元の飲食店までわずか数分の距離にあり、買い物や外出も手軽です。 プールサイドでのんびり過ごしたり、パーティーを開いたり、近所を散策したり――この物件は、初めて住宅を購入される方から、不動産ポートフォリオの構築や拡大をお考えの方まで、どなたにとっても絶好の機会です！
「英語原文」
Welcome to this move-in ready 2bd/1.5ba/2pk unit in the Coronado community! Fully renovated in 2020, this home features luxury vinyl plank flooring throughout, including an upgraded kitchen and bathrooms, interior paint, and custom built-in cabinets, offering a modern aesthetic with durability and easy maintenance. Stay comfortable year-round with a split AC system and new window ACs in every room, providing a refreshing retreat from Hawaii’s warm climate. Designed with everyday living in mind, this home features ample storage space to help keep your space organized and clutter-free. The surrounding area offers access to nearby golf courses and enhances your lifestyle with amenities including a pool, BBQ area, and recreation space, perfect for relaxing, entertaining, and spending time close to home. Just minutes away from Ka Makana Ali‘i, Foodland, parks, and local eateries, making errands and outings effortless. Whether you’re unwinding poolside, hosting a gathering, or enjoying the neighborhood, this residence presents an excellent opportunity for first-time buyers or anyone looking to begin or grow their real estate portfolio!